⦿ เศร้าเกินไป
นั่นดอกไม้แดงฉานสะพรั่ง
หรือใบไม้ที่ปลิวหล่นลง
แดดยังคงระอุร้อน
ร้อนเกินไป

⦿ในเดือนเมษายน
ฝนมักจะมาเป็นคราวครู่
มีพายุฤดูร้อน
เราต่างก็รู้ดี
แต่หลายต่อหลายทีเราก็ยังแอบฝัน
ถึงใบไม้แรกผลิที่โคนต้น
ยามเมล็ดลูกไม้ร่วงหล่น
ฝังตนชำแรกดินแข็ง
รอฝนพฤษภา

⦿ หากว่าในประวัติศาสตร์อันแสนสั้น
ชั่วการจดจำของฝูงมดดำ
ที่อพยพครั้งแล้วครั้งเล่า
เมษายนคือเดือนของการฆ่า
พฤษภาคมคือเดือนของการฆ่า
และเศษวันเศษเดือนนับแต่นั้น
ก็เกลื่อนกลาดไปด้วยซากเศษ
เทวษแห่งการฆ่า

⦿ ความตายมาถึงเธอในเดือนเมษายน
ที่ซึ่งเธอล้มตัวลงเป็นเพียงพื้นแข็ง
เปื้อนฝุ่นธุลี
เลือดเธอคงหยาดไหลและเซาะไปตามพื้นกระด้างเหล่านั้น

⦿ แต่หรือเปล่านะ
ที่สายสีแดงเหล่านั้นยังพูดกับฉัน
ด้วยท่วงทำนองของบทกวี