แหล่งข่าวจากเจ้าหน้าที่ในรัฐบาลทหารพม่าคนหนึ่งเปิดเผยว่า ทหารพม่าได้บังคับประชาชนในรัฐชินทำงานก่อสร้างถนน สร้างค่ายที่พัก ขนเสบียงอาหารให้กับทหารโดยที่ไม่ให้ค่าตอบแทน นอกนั้นทหารได้ยึดที่ดินทำกินของชาวบ้าน ทำให้ชาวบ้านต้องพากันหนีออกจากบ้านเกิดไปอยู่ต่างแดน

อีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ประชาชนในรัฐชินต้องละทิ้งบ้านเกิดของตนก็คือ วิกฤตเศรษฐกิจย่ำแย่อันเป็นผลมาการจัดการของรัฐบาลที่ล้มเหลว ซึ่งทำให้ประชาชนต้องมีชีวิตอยู่อย่างยากลำบาก

ทั้งนี้ รายงานบันทึกสถิติจำนวนประชากรในรัฐชินเดือนมกราคม 2550 ระบุว่า จากการสำรวจในปี 2549 พบมีจำนาวประชากรอยู่ราว 538,000 คน ปัจจุบันลดลงเหลือประมาณ 479,000 คนเท่านั้น

แหล่งข่าวระบุว่า ประชาชนที่มีการศึกษานั้นไม่มีโอกาสทำงานได้เงินเดือนดี ซึ่งงานที่ได้เงินดีเป็นญาติพี่น้องของเจ้าหน้าที่ระดับสูงทำเป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่ประชาชนทั่วไปนอกจากจะถูกบังคับใช้แรงงานแล้ว ยังต้องถูกข่มขู่รีดไถและต้องจ่ายภาษีสำหรับการก่อสร้างและพืชผลผลิตสูงอีกด้วย

ส่วนประเทศที่มีชาวชินหลบหนีไปลี้ภัยอยู่มากที่สุดได้แก่ อินเดีย ไทย ออสเตรเลีย สวีเดน และเดนมาร์ค โดยผู้ลี้ภัยบางส่วนอยู่ภายใต้การดูแลของสำนักงานผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ UNHCR

--------------------------------------------------------------------------------

ข่าวทั้งหมดแปลและสรุปความโดยสำนักข่าวเชื่อม เป็นหน่วยงานข่าวภาคภาษาไทยของสำนักข่าว S.H.A.N (Shan Herald Agency for News) ซึ่งเป็นเครือข่ายของศูนย์ข่าวสาละวิน (Salween News Network) ท่านสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ chuem@cm.ksc.co.th และ snn_news@cm.ksc.co.th พร้อมติดตามอ่านข่าวสารย้อนหลังรวมทั้งเรื่องราวเกี่ยวกับประเทศพม่าภาคภาษาไทยได้ที่ www.salweennews.org ภาษาอังกฤษได้ที่ www.shanland.org และภาคภาษาไทยใหญ่ได้ที่ www.mongloi.org