หมายเหตุประเพทไทยสัปดาห์นี้ติณณภพจ์ สินสมบูรณ์ทอง และมิ่ง ปัญหา ชวนรีวิว “ลายกินรี” อ่านพล็อตนิยายสืบสวนย้อนยุคไปในสมัยสมเด็จพระนารายณ์ที่ให้บทบาท “แม่หญิงพุดซ้อน” มีความรู้ทางการแพทย์และคลี่คลายคดีฆาตกรรม “กปิตันฌอง” ที่ถูกพบเสียชีวิตอยู่ในน้ำ อย่างไรก็ตามเนื้อหาของ “ลายกินรี” ทั้งในฉบับละครโทรทัศน์และนิยาย ก็อยู่กับบรรยากาศความหวาดกลัวอิทธิพลตะวันตก ความจำเป็นที่ต้องรักษาอำนาจอธิปไตยและอำนาจของกษัตริย์ รวมทั้งภาวะหวาดกลัวคนรักเพศเดียวกันที่เกิดขึ้นอย่างคู่ขนานในนิยาย พร้อมข้อเสนอส่งท้ายว่า “ลายกินรี” ไม่น่าใช่วรรณกรรมแบบหลังอาณานิคม (Postcolonial Writing) หากเป็นวรรณกรรมที่ยอมสยบต่อจักรวรรดินิยมภายในมากกว่า