S.H.A.N. 14 ก.ค. 2549 เมื่อวันที่12 ก.ค. หนังสือพิมพ์นิวไลท์ออฟเมียนมาร์ของพม่ารายงานว่า ตลอดช่วงหลายวันที่ผ่านมาในหลายพื้นที่ของพม่ามีฝนตกลงมาอย่างหนัก เป็นเหตุให้เกิดน้ำท่วมและดินถล่มในหลายพื้นที่ สร้างความเสียหายให้กับบ้านเรือน พืชผลเกษตร และถนนอย่างหนัก อีกทั้งมีประชาชนนับร้อยคนต้องไร้ที่อยู่อาศัย โดยพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบได้แก่ภาคอิรวดี ภาคปะโก ภาคตะนาวศรี รัฐมอญ และรัฐอาระกัน

อย่างไรก็ตามรายงานข่าวไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับตัวเลขความเสียหายและผู้ที่ได้รับผลกระทบ ซึ่งระบุเพียงว่าขณะนี้ทางการได้อพยพผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนไปอยู่ในศูนย์พักพิงชั่วคราวแล้ว นอกจากนี้มีโรงเรียนระดับประถมในภาคปะโกถูกปิดไว้เป็นการชั่วคราว และว่าขณะนี้ทางการได้มีคำสั่งให้จัดตั้งศูนย์ช่วยเหลือชั่วคราวในพื้นที่ภาคปะโกแล้วรวม 21 แห่ง

พร้อมกันนั้นรัฐบาลได้ประกาศเตือนประชาชนว่า สถานการณ์น้ำท่วมและดินถล่มในหลายพื้นที่อาจรุนแรงมากขึ้น เนื่องจากยังคงมีฝนตกลงมาอยู่ อีกทั้งระดับน้ำในแม่น้ำปะโกเพิ่มขึ้นสูงถึง 889 เซนติเมตรแล้ว โดยระดับน้ำที่จะล้นตลิ่งอยู่ที่ 910 เซนติเมตร ซึ่งทางการได้ขอให้ประชาชนที่อยู่ในพื้นที่เสี่ยงภัยอพยพขึ้นไปอยู่บนที่สูงแล้ว

ส่วนในรัฐมอญหลายพื้นที่ถูกน้ำท่วมได้รับความเสียหายอย่างหนักเช่นกัน โดยถนนสายเมืองเมาะละแหม่ง-กรุงย่างกุ้งถูกน้ำพัดขาดและบางส่วนยังจมอยู่ใต้น้ำ นอกจากนี้มีสะพานเชื่อมถนนสายดังกล่าวหนึ่งแห่งได้รับความเสียหายเช่นเดียวกัน ซึ่งขณะนี้ถูกสั่งให้งดใช้เป็นการชั่วคราว

ขณะเดียวกันเมื่อวันที่ 11 ก.ค. 2549 ที่ผ่านมา สำนักข่าวนารินจารา (Narinjara) รายงานว่าตั้งแต่ช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมาในหลายพื้นที่ทางภาคตะวันตกของพม่า มีพายุฝนตกลงมาอย่างหนักและติดต่อกันหลายวัน ส่งผลให้บ้านเรือน ไร่นา และถนนถูกน้ำท่วมได้รับความเสียหาย

โดยพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักได้แก่ในพื้นที่เมืองต่านตวย ทางตอนใต้ของรัฐอาระกัน มีชาวบ้านได้รับผลกระทบประมาณ 500 คน รวม 130 ครอบครัว โดยทางเจ้าหน้าที่พม่าได้มีคำสั่งให้ชาวบ้านที่อยู่ในพื้นที่เสี่ยงภัยอพยพขึ้นไปอยู่บนพื้นที่สูง พร้อมเปิดศูนย์อพยพชั่วคราวไว้รองรับรวมสามแห่ง ซึ่งขณะนี้ผู้ประสบภัยต้องประสบกับการขาดแคลนอาหาร น้ำดื่ม และยารักษาโรคอย่างหนัก

นอกจากนี้ในพื้นที่ดังกล่าวได้ขาดการติดต่อจากภายนอกเป็นเวลาหลายวันแล้ว เนื่องเส้นทางถูกน้ำพัดเสียหาย ขณะเดียวกันยังคงมีฝนตกลงมาอย่างต่อเนื่อง และระดับน้ำในพื้นที่ก็ยังคงเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ นอกจากนี้น้ำในแม่น้ำอาระกัน ที่อยู่ทางตอนเหนือของรัฐอาระกันได้เริ่มเอ่อล้นตลิ่งไหลเข้าท่วมในหลายพื้นที่แล้ว

--------------------------------------------------------------------------------

ข่าวทั้งหมดแปลและสรุปความโดยสำนักข่าวเชื่อม เป็นหน่วยงานข่าวภาคภาษาไทยของสำนักข่าว S.H.A.N (Shan Herald Agency for News) ซึ่งเป็นเครือข่ายของศูนย์ข่าวสาละวิน (Salween News Network) ท่านสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ chuem@cm.ksc.co.th และ snn_news@cm.ksc.co.th พร้อมติดตามอ่านข่าวสารย้อนหลังรวมทั้งเรื่องราวเกี่ยวกับประเทศพม่าภาคภาษาไทยได้ที่ www.salweennews.org ภาษาอังกฤษได้ที่ www.shanland.org และภาคภาษาไทยใหญ่ได้ที่ www.mongloi.org