วันจันทร์ ที่ 13 กุมภาพันธ์ 2555 | อัพเดทล่าสุดเมื่อ 2 นาที ที่ผ่านมา
| 
The Economist : นักแสวงบุญอันธพาล
Sat, 2009-09-26 02:38
หมายเหตุผู้แปล : หลังจากที่ถูกห้ามจำหน่ายในประเทศไทยหลายฉบับ The Economist กลับมาเสนอบทวิเคราะห์การเมืองไทยแบบเกาะติดต่อเนื่องจากสัปดาห์ที่แล้ว โดยเปิดฉากวิจารณ์พันธมิตรฯ อย่างเผ็ดร้อนในกรณีการประท้วงเรื่องพื้นที่พระวิหารว่า เป็นลัทธิชาตินิยมกวนเมือง เป็นผู้จงรักภักดีที่เป็นอันธพาลของประเทศไทย โดยใช้ชื่อบทความว่า “Thugs Templar” หรือ “นักรบแสวงบุญอันธพาล” ทั้งนี้คำว่า “Thugs” หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษของไทย เช่น The Nation เคยแปลว่า “กุ๊ย” ในบริบทคำสัมภาษณ์ของนายกษิต ภิรมย์ ต่อสมเด็จฮุนเซ็น ก่อนที่เขาจะเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ แต่ในบทความนี้ผู้แปลขอใช้คำว่า “อันธพาล” แทนคำว่า “กุ๊ย”
ภาพจากเอเอฟพี
กลยุทธเบี่ยงเบนได้นำการต่อสู้ทางการเมืองของประเทศไทยไปยังกัมพูชา
เจ้าหน้าที่ทางการไทยได้คาดว่าจะเกิดปัญหายุ่งยากในวันที่ 19 กันยายน วันครบรอบ 3 ปีรัฐประหาร เมื่อปี 2006 ทหารและตำรวจหลายพันนายรักษาความปลอดภัยใจกลางกรุงเทพฯ ที่ซึ่งคนเสื้อแดงกว่า 20,000 คนรวมตัวกันภายใต้ท้องฟ้าหม่นครึ้ม เพื่อฟังการปราศัยต่อต้านการรัฐประหารพร้อมกับฟังเพลง
ทักษิณ ชินวัตร ผู้ถูกรัฐประหารขณะเป็นนายกรัฐมนตรี กล่าวผ่านวิดีโอลิ้งค์จากภายนอกประเทศ เจ้าหน้าที่ทางการได้เตือนว่า มีแผนการวางระเบิดในตอนค่ำ รวมถึงความประสงค์ร้ายอื่นๆ กฎหมายความมั่นคงถูกปลุกขึ้นมาประกาศใช้ แต่แล้วก็มีเพียงอันตรายเล็กน้อยอยู่ในอากาศธาตุ เมื่อถึงตอนเที่ยงคืนทุกอย่างก็จบลง
แต่ความยุ่งยากกลับผุดระเบิดขึ้นแทนที่ในพื้นที่ห่างไกลไปกว่าหลายร้อยกิโลเมตรบริเวณชายแดนไทย-กัมพูชา ม็อบถูกปลุกขึ้นโดยพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย ผู้จงรักภักดีแต่เป็นอันธพาล ผู้ปิดสนามบินในกรุงเทพฯ เมื่อปีที่แล้ว พวกเขาได้ทะเลาะวิวาทกับตำรวจและชาวบ้านในท้องถิ่น พันธมิตรได้ปิดกั้นทางขึ้นพระวิหาร ปราสาทในศตวรรษที่ 11 ซึ่งตั้งอยู่ในฝั่งกัมพูชา ประชาชนผู้เข้าร่วมในเหตุการณ์จำนวนหนึ่งได้รับการรักษาพยาบาลหลังจากที่ถูกตีหรือถูกยิง
พันธมิตรฯ ปฏิบัติการกร้าวร้าวรุนแรง โดยระบุว่า กัมพูชากำลังทำการก่อสร้างในบริเวณที่มีข้อพิพาท คล้ายกันกับเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้วซึ่งถูกลากเข้ามาสู่ความขัดแย้งระหว่างกองกำลังไทยกับกัมพูชา นับแต่นั้นมา เกิดการปะทะกันด้วยอาวุธเป็นครั้งคราวจนชีวิตผู้คนต้องสูญเสียไป พร้อมกับกวาดนักท่องเที่ยวออกไปหมด จึงมีความน่าแปลกใจเพียงเล็กน้อย เมื่อชาวบ้านโต้ตอบด้วยความโมโหกับการมาเยือนของกลุ่มอันธพาลเสื้อเหลือง ผู้ซึ่งตัดสินใจเคลื่อนไหวให้เป็นจุดเด่นเพื่อกลบคู่แข่งกลุ่มเสื้อแดงในกรุงเทพ
ในเดือนมิถุนายน 2008 พันธมิตรเดินขบวนประท้วงนายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรีในขณะนั้น อันเนื่องมาจากการสนับสนุนให้กัมพูชาเสนอพระวิหารให้อยู่ในบัญชีรายชื่อของยูเนสโก้เพื่อพิจารณาเป็นมรดกโลกจนประสบความสำเร็จ แกนนำพันธมิตรกล่าวอ้าง (อย่างผิดๆ) ว่า นักการฑูตของไทยได้สละการอ้างสิทธิเหนือพื้นที่ 4.6 ตารางกิโลเมตรที่อยู่ติดกับปราสาท รัฐมนตรีต่างประเทศต้องลาออกหลังจากลงนามบันทึกความตกลงกับกัมพูชาโดยไม่ผ่านความเห็นชอบจากรัฐสภา และคณะรัฐมนตรี 28 คนอาจเผชิญกับความผิดในเรื่องนี้ด้วย
ความขัดแย้งอันล่อแหลมเปิดโอกาสให้นักชาตินิยมไทยนำข้อถกเถียงเก่าๆ ที่ไร้ความน่าเชื่อถือกลับมาสร้างความร้อนแรงอีก ด้วยการให้เหตุผลว่า เหตุใดกรณีพื้นที่พระวิหารจึงควรเป็นของไทยโดยถูกต้อง (แต่ไม่ใช่การตัดสินของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในปี 1962)
บุคคลคนหนึ่งที่เป็นนักชาตินิยมเยี่ยงนี้คือนายกษิต ภิรมย์ ผู้มีแนวคิดแบบพันธมิตร ผู้ซึ่งในปัจจุบันเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศไทย ในไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เขาพยายามทำให้ความตึงเครียดกับกัมพูชาผ่อนคลายลง แต่เรื่องโลดโผนโจนทยานล่าสุดนี้ เป็นความน่าอับอายสำหรับตัวเขา และสำหรับนายกรัฐมนตรี อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ผู้ขึ้นสู่อำนาจภายใต้การปลุกกระแสประท้วงที่กำลังอ่อนเปลี้ยของพันธมิตรฯ แต่ในอีกด้านหนึ่งก็มีความสัมพันธ์เชิงน้อยใจกับกลุ่มพันธมิตรฯด้วย
ลัทธิชาตินิยมเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังสำหรับนักกวนเมืองจอมล่อหลอกทั้งหลาย เช่นพันธมิตรฯ คราวนี้ไม่ใช่อยู่ในขอบเขตจากการประท้วงบนท้องถนน แต่ว่าพันธมิตรจัดตั้งพรรคการเมืองซึ่งอาจล่อหลอกดึงผู้มีสิทธิเลือกตั้งจากฝ่ายพรรคประชาธิปัตย์ของนายอภิสิทธิ์ในการเลือกตั้งในอนาคต
ในขณะเดียวกันพระมหากษัตริย์ของประเทศไทยผู้ทรงครองราชย์อย่างยาวนานได้เข้ารับการรักษาพระอาการประชวรในโรงพยาบาลเมื่อวันที่ 19 กันยายนที่ผ่านมา และตอนนี้กลุ่มเสื้อแดงก็เป็นสิ่งที่ห่างจากความกังวลเพียงอย่างเดียวของนายอภิสิทธิ์
ขอบคุณ The Economists
ขอบคุณ The Economists ที่ทำให้ฝรั้งหลายคนตาสว่าง พวกเสื้อเหลืองมันจะตาบอดก็ช่างมัน เพราะไอ้พวกนี้มันบอดมิดมานานแล้ว
บทความชิ้นนี้ เป็น
บทความชิ้นนี้ เป็น ที่ประจักษ์ แก่ คนทั้งโลก ว่า ร.บ ของ นายอะพิสิด อยู่ภายใต้การครอบงำของ อันธพาลการเมืองโดยมี สมุนใหญ่ ที่มี ตำแหน่ง ถึง รมต ตปท เป็น หัวโจก คนหนึ่ง
มีเรื่องกับชาวบ้าน ยิงตีกัน จนเลือดตกยางออก เพราะ คนในพื้นที่ทนไม่ได้ ที่ อันธพาล กลุ่มที่ยิ่งใหญ่ ทำลาย บ้านเมืองที่เคยอยู่อย่างสงบต้องเผชิญกับความ เลวร้าย กับ เพื่อนบ้าน ที่ เขามี ความสัมพันธ์ อันดีมายาวนาน
นับ ทั้งจาก เชื้อสาย และ การอยู่ร่วมอย่างมิตร
พวกอันธพาลผู้ยิ่งใหญ่ สามารถ เข้าไปยึด ที่ทำการของ ราชการ โดยไม่มีความผิดใดๆ เพราะ หัวหน้าใหญ่ ที่ กรุงเทพ ที่มี นาย จอมปลอม เคยบุกขึ้น สถานี ตำรวจ ข่มขู่เอา อาวุธ จาก ตำรวจได้ และ กลุ่มอันธพาลกลุ่มผู่ยิ่งใหญ่ สามารถ ทำให้ ตำรวจ เปลี่ยนคำพูด จากผู้ ก่อการร้าย เป็นผู้ก่อการดี ตำรวจที่ทำคดี ต้องขึ้นเวที อันธพาล
ในเวลาเดียวกับที่ อันธพาล ทะเลาะกับ เพื่อนบ้าน และกับชาวบ้านในท้องที่
ทหาร เป็นจำนวนพัน ตำรวจอีก เป็น กองทัพ ขมีขมัน ขึงรั้วลวดหนาม อาวุธ ปราบคน เต็มอัตราศึก อันมี คนเสื้อแดง คนไทย ที่ต่อต้าน ร.บ ชุดนี้ ด้วยความคึกคัก
ทหาร ตำรวจ ทำงานครั้งนี้ ด้วยท่าที แข็งกร้าว พร้อมจัดการกับคนเสื้อแดงอย่างที่สุด
บัดนี้ สื่อ อย่าง The Econmist ได้ให้ ฉายา พวกอันธพาลบ้าคลั่งได้ ประจานไปทั่วโลก และ เผยโฉม ร.บ ของนายอะพิสิด ว่า จะอยู่หรือไป ก็ เพราะ อันธพาลเป็น ผู้กำหนด
แต่ ประเทศที่ มีปัญหา กับ อันธพาล ก็ ไม่ ให้ราคา กับ คนพวกนี้ คงยังดำเนินการ คืบ เข้า ยึดพื้นที่ทับซ้อน และให้ สัมปทาน การขุดน้ำมัน โดย รบ ไทย ทำตาปริบๆ
เพราะ พวก กัมพูชารู้ว่า
สุนัขที่เห่าเสียงดัง และ สุนัข ติดเชื้อบ้า มี วิธีแก้ไขง่าย คือ ลูกกระสุน ที่ จะ ปลิดชีพ อย่าง โหดพอๆ กัน
และสุนัขที่ เห่าเสียงดังที่ กัด เฉพาะ คนใน ประเทศ ก็ หัวหด เก็บหางมิดชิด
!!!!!
Wow,wow,wow
Wow,wow,wow เรียกได้ถูกใจดีแท้ thugs templar แม่นแล้ว แม่นแล้ว แม่นอีหลี thanksหลายเด้อ
ลิเกหลงโรงฉากนี้ก็จบไปอย่างที่คาด สะท้อนบุญคุณอันใหญ่หลวงที่ค้ำคออภิสิทธิ์อยู่ทำให้ต้องรีบอำนวยความสะดวกให้กับอันทพาลthugs templar กลุ่มนี้อย่างขะมีขมัน ยิ่งตอกย้ำความเป็นสองมาตรฐานเมื่อเทียบกับการรับมือม๊อบแดงด้วยพรก.ความมั่นคงและทหารอีกกระตั๊ก
สังเกตได้ว่า นายกษิต อดีตthugตัวยง ตอนนี้กลับเก็บตัวเงียบไม่ออกมาแสดงความห่ามเหมือนก่อน คงเพราะรู้ดีว่า ถ้ายังรักจะแบกหน้า(ด้านๆแบบนั้น)ไว้บนบ่า ก็จะถูกประชาคมโลกเขาหัวเราะเยาะเย้ยหยัน จึงกลับตัวกลับใจ ทำอย่างที่วิญญูชนพึงกระทำ คือใช้เหตุผลและการเจรจา
แล้วก็คอยดูคดีเซ็นสนธิสัญญาให้ดี รับรองว่าคนละมาตรฐานกับคดีกล้ายางแน่นอน เพราะว่านายนภดลไม่ยอมออกมาฟูมฟายว่า"ชีวิตที่เหลือจะอุทิศให้กับการใล่ล่าทักษิณ,ปกป้องสถาบันฯ" เหมือนนายห้อยโตงเตง
ศาลพระภูมิเจ้าที่บ้านเรานี่ก็แปลก เหมือนผีเข้าผีออก สุดจะคาดเดาว่าวันนี้จะ"ควัก"มาตรฐานไหนออกมาใช้ อย่างนี้มันน่าจะโดนอย่างพวกที่ฝรั่งเศสมันโดนตอนปฏิวัติจริงๆ โคตรจะ"อภิวัฒน์"จริงๆครับ"สาน"ที่เคารพ
เห็นด้วยอย่างยิ่งอันธพาลทั้งใ
เห็นด้วยอย่างยิ่งอันธพาลทั้งในประเทศและกับเพื่อนบ้านเพราะว่าเขาเป็นม็อบมีเส้น เส้นใหญ่ด้วยไม่ธรรมดามีสมาชิกเป็นรมต.ต่างประเทศและทำแหน่งสำคัญของรบ.มาร์ค เลยทำอะไรไม่ผิดแม้แต่ฆ่าคนทำร้ายคนปิดสนามบิน ทำเนียบยังกล้าเลยนับประสาอะไรเรียกร้องดินแดนกับเขมรไม่ปล่อยให้ทางการทูตทำเพราะเหตุผลมันเป็นอัทธพาลครองเมืองมันมีเส้นในรบ.นี่คือการตอบแทนคุณที่ได้เป็นรบ.ไร้น้ำยา
'Divine thugs' might be more
'Divine thugs' might be more appropriate.
Good morning
Good morning ka,
เวลาพวกเราได้คำใหม่..ดีใจแบบเด็กได้ของเล่นใหม่นะคะ :)
กรรณิกาเข้าไปอ่าน comment ได้คำว่า tomfoolery มาเก็บไว้ใช้ใน poem ด้วยค่ะ
พระฤาษี จันทโครพ นางโมรา
พระฤาษี จันทโครพ นางโมรา โจรป่า
ใครเป็นตัวเอกเดินเรื่อง
http://www.oknation.net/blog/print.php?id=186853
When will I see your next
When will I see your next piece of poetry?
BTW, can you give me a clue on where to find the book 'The Idea of Justice' by Amartya Sen in Thailand?
It's a bright Saturday morning, with a cup of coffee and a good read from the Economist, don't you think?
I must admit that while
I must admit that while worrying what coming next,my brain gone completely haywire.
But my poem is just an unpredictable button.. could be seen anytime soon : )
Dear doctor J,about the book you r looking for, I have no clue but positively assure you that you could publish one..better than what you expected.
The Justice of Marathon Marauding..by Monarch.
ออกรูปนี้มากกว่า----พระฤาษี
ออกรูปนี้มากกว่า----พระฤาษี จันทโครพ นางโมรา เสนาบดี(ใหย๋)------เพราะกาลเวลาได้เปลี่ยนไปแล้วครับ--
*นักแสวงบุญ ผู้สถุล
*นักแสวงบุญ ผู้สถุล อันธพาล
เพียงต้องการ แย่งชิง พื้นที่ข่าว
ใช้วิธี รานรุก และปลุกเร้า
ไปทวงเขาพระวิหาร ต้านโลกา
*พวกลัทธิ ชาตินิยม ..กวนเมือง
โพกหัวเหลือง ฟูเฟื่อง เขื่องหนักหนา
ม๊อบมีเส้น ทำตัวเป็น เทวดา
กระทำท้า กฎหมาย ไม่หวั่นเกรง
*ผู้จงรักภักดี ที่อันธพาล
เที่ยวระราน ชาวบ้าน พาลข่มเหง
กระทำตัว เป็นกุ๊ย คุยนักเลง
เหมือนว่าเก่ง เต็มที่ ผีชั่วร้าย
*สร้างปัญหา ให้กับ ประเทศชาติ
ด้วยบทบาท อันธพาล อันเสียหาย
อันธพาล หัวหมอ ก่อวุ่นวาย
ความชั่วร้าย รู้ไป ทั่วโลกา
จะสีเหลืองหรือแดงหรือสึอะไรก็
จะสีเหลืองหรือแดงหรือสึอะไรก็แล้วแต่ อย่ามัวแต่ทำไปเพื่อมุ่งหวังจุดประสงค์ทางการเมืองภายในประเทศ แต่โดยเนื้อแท้แล้ว ไม่ได้ทำประโยชน์อะไรหรือทำให้เกิดผลดีอะไรกับประเทศไทยเลย
เขมรฉลาดมาก ให้สัมปทานบนที่ทับซ้อนทางทะเลกับทั้งฝรั่งเศส และ ญี่ปุ่น โดยอ้างว่า หากพิสูจน์แล้วถ้าเป็นพื้นที่ของไทย ก็จะถอนสัมปทาน ขอถามว่า เมื่อขึ้นศาลโลกแล้ว ญี่ปุ่นกับฝรั่งเศสมันจะเข้าข้างประเทศใด บทเรียนนี้มีมาแล้ว คนไทยยังไม่สำนึก ที่ไม่กี่ตารางก.ม. คุณค่าน้อยนักเมื่อเทียบกับทรัพยากรทางทะเล รัฐบาล และเสื้อเหลือง และแดง กำลังทำอะไรกันอยู่
คนไทยมัวแต่ทะเลากัน วางกุศโลบาย ขัดแข้งขัดขาคนชาติเดียวกัน สุดท้ายก็ตามเล่ห์เหลี่ยมเขมร ประเทศที่ด้วยพัฒนากว่าเราเป็นสิบปี (เพราะสงคราม) ไม่ทัน
ก็ดู ขนาดแค่คนๆเดียวที่ได้ฉายาว่า "พ่อมดเขมร" ยังร้ายกาจได้ถึงเพียงนี้ น้ำตาคลอเบ้า สิ่งเดียวในชีวิตที่เหลืออยู่นี้จะจงรักภักดีปกป้องสถาบัน พูดไปก็ฟังดูดีน่าซาบซึ้ง แต่มาคิดดู แล้วมันเกี่ยวอะไรกับคดีที่มันพึ่งจะหลุดมาฟะ พูดอย่างนี้ หมายความว่าอย่างไร และต้องการบอกอะไร......
มากกว่า 4 ปีแล้ว .....
มากกว่า 4 ปีแล้ว ..... ที่ มีเครือข่าย PAD. เกิดขึ้นใน ประเทศไทย
คนจำพวกนี้ มีแต่ ฉุดประเทศ ให้ถอยหลัง
และ ทำมาหากิน ด้วยการ ขู่กรรโชก ........
. ใส่เสื้อเหลือง ทำเขื่องขู่
.
ใส่เสื้อเหลือง ทำเขื่องขู่ กูกู้ชาติ
ทำวางมาด ว่าปราดเปรื่อง เรื่องไหนไหน
ประเทศไทย ใกล้อัปปาง ช่างปะไร
เส้นกูใหญ่ ใครอย่าท้า จะราวี ...............
สามสี่ปี ที่ผ่านมา น่าจะเห็น
ชาติลำเค็ญ คนแสนเข็ญ เป็นสองสี
ยุติธรรม สองตำหรับ ทำอัปรีย์
ชั่วหรือดี มีหรือนั่น ? มาตรฐานเดียว ..............
Just a highly subjective
Just a highly subjective article of low value, convincing only poor educated people.
ดูเหมือนสื่อต่างประเทศจะเห็นต
ดูเหมือนสื่อต่างประเทศจะเห็นตรงกับคนไทยหลายๆ คนมากกว่าสื่อในประเทศไทยเอง..อย่างว่า..จรรยาบรรณของสื่อในประเทศไทยสามารถเลือกปฏิบัติได้อย่างมีจริยธรรม..และอย่างมีผลประโยชน์..
If so, make an 'objective'
If so, make an 'objective' arguement or two, of which part(s) deem irrelevant to you.
Poorly educated! may be, but highly critical and unprejudiced. Try me
กราบบบบบบบบบบบ กราบไอ้พวก
กราบบบบบบบบบบบ
กราบไอ้พวก ฝรั่งมันหน่อยแต่คนที่ห้ามขายนี่มันแม้วไม่ใช่เหรอ ฮะ
ตลกรเ้ายนะเนี้ย แต่ปล่อยให้มันว่าไปเหอะ เวลาผ่านไปถึงจะรู้ว่า ฝรั่งมันไม่ได้ปราถณาดีกะคนไทยหรอก
ใครอยากกราบฝรั่งก็ตามใจครับ ฮาๆๆ
@..พาลชนคนปลุกเร้า.....เผาไฟ
@..พาลชนคนปลุกเร้า.....เผาไฟ
เผาป่าหาจัญไร.............เร่าร้าย
เพลิงผลาญย่อมสดใส.......ในจิต.....ชั่วนา
พาลปลุกเร้าเข้าไว้..........อย่าได้คิดชม
@..ลมพาล เหลืองปลุกเร้า
ลมเหลืองเป่า ลมเร้าไฟ
บ้านเมือง เฟื่องสดใส
สู่ยุคมืด ฝืดมัวหมอง
..เผาป่า หาจัญไร
ไฟลุกไหม้ ไฟลามห้อง
ผู้เผา เร้าลำพอง
ผู้เผาครอง ความจัญไร
..ในจิต คิดชั่วช้า
เพลิงผลาญพา ว่าสดใส
เหลืองเอย เหลืองคลั่งไคล้
ในความชั่ว ที่ตัวทำ
..เหลืองปลุก รุกเร้าใหญ่
คนคลั่งไคล้ ใจตกต่ำ
ทำเนียบ เหยียบย่ำล้ำ
ทำเริงโลด ปิดสนามบิน
: ) cool poem..
: ) cool poem..
: ) hardworking tirak..tired?
: ) hardworking tirak..tired?
Political views are always
Political views are always subjective in nature. But one thing I could tell about your comment is that you are a very narrow minded, highly prejudiced person regardless of your educational background. Some people can learn but can never think.
เอาเข้าไป ตีกันให้ตาย
เอาเข้าไป ตีกันให้ตาย ต่อยกันให้ตายไปเลย คนไทยดี ฉลาด สุดท้ายก็มาฆ่ากันเอง ฝรั่งหัวเราะกันหมดแล้ว พม่า เขมร ยิ่งสะใจไปใหญ่เลย คนไทยสำนึกกันบ้างไหม มีแต่จะจมตีกัน เจริญพร
เห็นด้วยกับคุณอันธิกาอย่างยิ่
เห็นด้วยกับคุณอันธิกาอย่างยิ่ง
*ไม่เหนื่อยเลยที่รักจักต่อสู้
*ไม่เหนื่อยเลยที่รักจักต่อสู้
เพื่อเชิดชูยุติธรรมนำสร้างสรรค์
มาเถิดมาร่วมสู้อยู่พร้อมกัน
มุ่งขยันเพื่อประชาธิปไตย
*อันธพาลการเมืองเรื่องเลวร้าย
ใครให้ท้ายก็ไม่รู้ดูยิ่งใหญ่
ก่อปัญหาจองเวรเขมรไทย
ชาวบ้านได้อะไรนอกจากปืน
ไม่ว่าจะเป็นฝรั่งเช่น the
ไม่ว่าจะเป็นฝรั่งเช่น the economist หรือคนไทยเขียนบทความวิจารณ์การเมืองไทยอย่างไร สังคมไทยต้องไม่มี "อคติ"กับการ"เชื่อ"หรือ"ไม่เชื่อ" เชื่อหรือไม่เชื่อไม่เป็นปัญหาเพราะเป็นสิทธิ์ของทุกคนแต่ต้องไม่มีอคติ การมี"อคติ"กับการ"เชื่อ"หรือ"ไม่เชื่อ"นั่นแหละที่กำลังเป็นปัญหาใหญ่ที่กำลังเกิดขึ้นในสังคมไทยทุกวันนี้ การอยู่กับความจริงและการเลิกอคติกันเท่านั้นจะทำให้สังคมไทยเดินหน้าต่อไปได้อย่างสง่างามและมีความสมานฉันท์ ไม่เช่นนี้ สังคมไทยก็จะยังคงทะเลาะกันอิรุงตุงนังซ้ำซากอยู่อย่างนี้ไปอีกนาน ซึ่งคงไม่มีใครต้องการ Murphy's Laws ว่าไว้ว่า ปัญหาหนึ่งมักจะสร้างอีกปัญหาหนึ่งตามมาหรืออีกหลายๆปัญหาตามมา หากการแก้ปัญหานั้นไม่ตั้งอยู่บนพื้นฐานแห่งความเป็นจริงและโดยปราศจากอคติ
ยังโง่อยู่อีก
ยังโง่อยู่อีก
อืม Economist
อืม Economist ถูกทักษิณจ้างให้เขียนอีกแล้ว หึหึ!
คนแปลครับ templar น่าจะไม่ได้แปลว่า "นักแสวงบุญ" นะ แต่หมายถึงคณะอัศวิน (Knight Templar) ที่ตั้งขึ้นมา เพื่อคุ้มครองกลุ่มนักแสวงบุญระหว่างสงรามครูเสดเมื่อศตวรรษที่ 12 ต่างหาก
A member of an order of knights founded about 1118 to protect pilgrims in the Holy Land during the Second Crusade and suppressed in 1312.
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition copyright © 1992 by Houghton Mifflin Company. Electronic version licensed from INSO Corporation. All rights reserved.
มารร้ายอย่างพันธมิตร
มารร้ายอย่างพันธมิตร ทำทุกอย่างได้โดยไม่ละอายต่อบาป ทำร้ายชาติทำร้ายคนดีไม่หยุดหย่อน
อำมาตย์เบื้องหลังพวกมันนี่ มันหน้าหนาเหลือเกิน....คนอายุปูนนี้ ไม่เกรงบาป ไม่กลัวกรรม ยึดติดแต่ลาภยศตำแหน่งอันจอมปลอม
วันที่มันสิ้นใจ คงเป็นวันที่ประชาชนคนไทยพ้นบ่วงกรรมเสียที
ฉายาของพวกที่อ้างว่าอยู่ข้างป
ฉายาของพวกที่อ้างว่าอยู่ข้างประชาชน แล้วพอพวกตัวเองทำ กลับไม่เห็นประชาชนอยู่ในสายตา อย่าง ไอ้ อนุพงษ์ ก็น่าจะได้รับฉายาแบบนี้เหมือนกัน อันธพาลการเมือง เราประชาชนคนไทยของสาปแช่ง ไม่ให้ตายดี ขอพวกมันจงพินาศ จงพินาศ ประชาชนจงเข้มแข็ง เพืื่อให้พลังอำนาจอันยิ่งใหญ่จงกลับมาอยู่กับประชาชน ไม่ใช่ พวกอันธพาลการเมือง อย่าง ไอ้อนุพงษ์
maybe "the untouchable thugs"
maybe "the untouchable thugs" is more appropriate.
coz they could/would do whatever they want!
SUBJECTIVITY vs
SUBJECTIVITY vs OBJECTIVITY
There is no big deal in this highly subjective article of low value, convincing poorly educated people and delighting some emotional guy in this website, indeed. I may disappoint many of you, including doctor J, but in my science profession, we always places value on objectivity, not subjectivity. Reading between the lines of the subjective article any properly educated people can analyze whether it’s true or not. Shame on journalist who published a highly subjective and very prejudice article like this one.
It is only time-wasting, trying to cultivate those people who can’t see distinguish the difference between objectivity and subjectivity (poorly educated people, even if they use a doctoral title). None can’t help them understanding the issue, they have to learn by themselves.
Isn’t ridiculous to brand people thinking differently, a very narrow minded one? Is it the one was blamed, actually, or the one who blame, think for yourself? It is a pity that someone mention that political views are always subjective in nature. Poor political views are, good political views are not, since political is a science subject, isn’t it?
Should every school of political science cultivate their student and community for objectivity, so that political view will be expressed in that way, leading the country in the right direction? Subjectivity confuses people and the society, perhaps it is the root cause of problem we are facing now. Objectivity will unite people together as it means the same for all, while subjectivity means different to each and divide them.
Dear Khun White Pigeon, I
Dear Khun White Pigeon,
I guess either Doctor J or I (or both) have pushed the right (or wrong) button as reflected in your very long reply. Please enlighten us with your highly educated and “good” political opinion. Allow me to ask you an objective question. What good did those thugs templar really do for the country? Marching ridiculously through the Army's barricade, fighting violently with the local residents, and creating negative publicity of Thailand among the international community were not very constructive things to do, were they? What were they really trying to accomplish besides supporting their own domestic political propaganda? International diplomacy is a very delicate thing that needs to be handled very carefully and intelligently. Do you agree? I consider their action outrageous if not plain stupid! Certainly, you could see it differently, because, as I said, political views are always subjective.
Regarding being subjective or objective, you were confusing “politcial views” as opinions with "political science" as a field of study in school. Your argument, therefore, held no water as it was very irrelevant, if not illogical. Also, just a food for your thought, science at its highest level is often called "state of the art".
Regarding being narrow-minded, please read your very own first comment- “….low value, convincing only poor educated people.” Who was actually branding? (You were.) You clearly stated that people who would agree with the article were poorly educated people. Come on, be a man and be responsible for the things that you started without blaming other people. Besides, what was the article trying to convince? What was the writer’s motive? Was Thaksin paying The Economist to write the article again? Come on! Which information in the article are not facts? Could you care to elaborate?
Lastly, regarding your last paragraph, is this your ideology? Do you really believe that it is possible? Only a naive person would believe that everything could be the same for all. If we are facing each other, your right will be my left. But that will not make you right and I wrong. Subjectivity is not the problem in itself. The key is to respect other people’s polite opinions without first branding them “poorly educated” just because they believe in something you don't.
ก็คือพวกการ์ดนั่นแหละครับ
ก็คือพวกการ์ดนั่นแหละครับ ประชาไทแปลตรงตัวตามพจนานุกรมไปนิดนึง พวกการ์ดพันธมิตรคุ้มครองศาสดาลิ้มและพรรคพันธมิตรใหม่ (ชื่ออะไรจำไม่ได้แล้ว)
ครับอ่านเนื้อหาดิอีโก้โนมีส(ค
ครับอ่านเนื้อหาดิอีโก้โนมีส(คือทั้งอีโก้ และโนมีสคือข้าคือความถูกต้องไม่มีผิดไม่มีพลาด) ทั้งที่เนื้อหานี้บิดเบือนหลายเรื่องมั่วมาหลายเรื่อง แล้วโดนคนแปลเอามาชงเพิ่ม ให้มันยิ่งบิดเบือนไปกันใหญ่? เป็นบทวิเคราะห์ ที่ต่ำมาก ไร้มาตรฐาน กับการทำงานระดับประเทศแบบนี้กับการนำเสนอเนื้อหาที่บิดเลือนแบบนี้
คือเขาจับเอาบางอวัยวะ บางเด็นไปขยาย โดยขาดความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในประเด็นนั้นๆแต่กลับไปกล่าวหาชี้ชัดฟันธงในสิ่งที่ตัวเองยังไม่ได้สัมผัสข้อมูลอีกหลายๆด้านกว่านั้น(มีเวลาจะมาแยกเป็นประเด็นให้ดูว่ามันมั่วอย่างไร) แต่เอามาบิดเบือนตามความเข้าใจตามฐานข้อมูลแบบนั้นกระพี้นั้นของตัวเอง แล้วนำเสนอ ออกมาในลักษณะชี้นำ ตามความเข้าใจส่วนตัว มันทำหน้าที่เกินคำว่าสื่อที่จะต้องนำเสนอเฉพาะข้อเท็จจริงไม่ควรใส่ความคิดเห็นส่วนตัว(แบบจับเอาอวัยวะมาขยาย)ลงไปในประเด็นล่อแหลมแบบนั้น
ถ้าจะให้ใช้คำให้ทันกับวิธีการของ"อีโก้โนมีส" คำว่า“Thugs” (อันธพาลทางสื่อ)คำนี้มันควรจะเป็นนิยามของ"อีโก้โนมีส" มากกว่า เพราะเรื่องนี้ เนื้อหามันมีหลายด้านหลายมุมมากและเป็นมุมที่อ่อนไหว หลายเรื่อง? จนถึงไทยตามหรือคลานตามเขมรชนิดสุดกู่ โดยที่มีคนไทยใจเขมรหลายคนในนี้ ช่วยกระทืบซ้ำประเทศตัวเอง
ด้วยการสร้างวาทะกรรม"คลั่งชาติ" แบบจับแพะชนแกะ ไม่รู้เรื่องรู้ราว ประเด็นไหนเอาประเด็นไหนได้? หรือเสีย? ไม่รู้เรื่องรู้ราวมั่วกับเขา เอาผลประโยชน์ชาติไปสังเวยให้เขมรหรือการแสดงออกทั้งความคิดเห็นเป็นเนื้อเดียวกับยุทธศาสตร์ของเขมร? พวกคุณโง่หรือฉลาดไม่ทันเกมเขมรไม่เท่าไหร่? แต่โง่ไปให้เขมรหลอกให้มากระทืบซ้ำพวกกันเองนี่สิ???ซื่บรื่อขนาดไหนให้เขมรหลอกใช้?
มันแย่กว่าคลั่งชาติไหม?เพราะวิธีการแบบนี้ขายชาติก็ไม่ใช่มันยังไม่ถึงหรือเก่งขนาดนั้น รู้เห็นเป็นใจก็ไม่ใช่?(บางคนใช่)แต่กับพวกไม่รู้สมรู้สา อะไรจะเสียแบบไม่ควรเสีย? ไม่ได้รู้เรื่องรู้ราว เอาตัวรอดหรือเอาความคิดเห็นตัวเองเป็นใหญ่ในการเอาชนะทางความคิดเห็น ส่วนผลจะคือความเสียหายของบ้านเมืองไม่สำคัญ
ผมจึงขอให้พวกแบบนี้อยู่เฉยๆดีกว่า หุบปากจะดีมาก? ผมพูดไว้เยอะแล้วในนี้ ไทยไม่ทันเกมเขมรอย่างไร? เราจะเสียหายขนาดไหน? บนเนื้อหาที่เราเป็นคนถูกกระทำด้วยซ้ำถ้าเราเจตนาไปทำเขาอันนี้มันเข้าข่ายคลั่งชาติได้ชัดกว่า แม้แต่พธม.ไปประกาศจุดยืน มีเขมรสักคนหรือกระทบเขมรสักคนบ้างไหม? ซัดกันเองทั้งนั้นแม้วิธีการพธม.จะผิด? แต่วิธีการแบบนั้นเป็นการกระตุ้นเตือนให้คนไทยใจเขมรให้ฉุกคิด และเอาจริงเอาจัง ไม่ปล่อยปละละเลย ให้เราคลานตามเกมเขมรสุดกู่แบบนั้น
และถ้าพธม.ไม่พยายามทำ(แม้วิธีการจะผิด) ป่านนี้เราจะเข้าใจสิ่งที่เป็นไปในการรุกคืบของเขมรในหลายๆเรื่อง และกับการเจรจาที่เราเป็นรองสุดกู่ตอนนี้? มันมีแต่เสียเปรียบ ถ้ากรอบเจรจาเขมรคุมเกมหมดแบบนี้? ที่ชี้ให้เราเน้นกรอบเจรจา นั้นถูกต้อง? แต่ไม่ใช่เจรจาในขณะที่เขมรคุมเกมทุกเรื่องแบบนี้?หรือเจรจาในจังหว่ะไหนเราจะเสียหายน้อยเสียหายมากไม่ใช่ทะเล่อทะล่าไปเจรจาๆแบบ ร้อยหนึ่งคุณได้ขี้หมาสักกองไหม? โน้นมันไปตกลงให้ใครสัมปทาน และด่านพระวิหารมันปิดตายเราได้อะไร? เจรจาบ้าบออะไรปัญญาอ่อนกันไหม? พูดแล้วแค้นพวกไม้รู้เรื่องรู้ราว รู้ได้รู้เสีย? พล่ามไปเรื่อย?
ด่าไว้มากในนี้แล้ว???
http://www.prachatai.com/node/25886/talk
พวกคุณนี่แปลกนะ เสื้อแดงนะ
พวกคุณนี่แปลกนะ เสื้อแดงนะ ชอบเอาคนนอกมาตีคนในครอบครัว พี่ ทะเลอะกับคนข้างบ้าน คุณไปเอาคนละหมู่บ้านมาตีพี่ตัวเอง
ปัญญาอ่อนรึเปล่า แยกแยะออกมั้ย ผลประโยชน์ชาติ กับ ผลประโยชน์กลุ่มนะ
ถ้ารักเขมรมาก พวกคุณมรึงก็ไปอยู่ด้วยกันซิ ได้ข่าวว่าโคตร ชิน มันจะแต่งงานกับ โคตร ฮุนเซ็นนิ
ตาสว่างกันบ้างมั้ย หรือยังโง่อยู่
สัญญาณกลียุคมันได้เริ่มตั้งแต
สัญญาณกลียุคมันได้เริ่มตั้งแต่
19 กย. 49 แล้ว
มันไม่ได้เบาลง
แม้คนแก่เฒ่ามากอายุแห่งรัตนโกสินทร์อย่าง
หมอประเวศ
ยังบอกว่า มันถึงกลียุค แล้ว
ตัวใครตัวมัน
เมื่อสังคมถึงจุดที่เสียสมดุลย์ แก้ด้วยเหตุผลไม่ได้
ทุกคนมีเหตุผลด้วยกันหมด
แม้แต่ศาลยุติธรรม เมื่อต้องตัดสินคดีมากมาย
ก็มีหลงๆลืมๆ ผิดๆ ถูกๆ เป็นธรรมดามนุษย์
สิบคดีอาจตัดสินผิดเสียหนึ่งคดี ก็ไม่มีใครเห็น
พันดดีตัดสินผิดตั้งห้าร้อยคดี มีคนเห็น
ทักษิณขึ้นศาลร้อยคดี
มันแพ้หมดทุกคดี
เมื่อความยุติธรรมหายไป
กลียุคก็เคลื่อนคลานเข้ามา
สงครามเป็นสิ่งเลวร้ายแต่ก็จำเป็นต้องทำ
หลังสงครามความสงบย่อมคืบคลานเข้ามา
คอยหน่อยประชาไท รับรองได้เห็น
สีเหลืองพวกนี้มันสกปรกทั้งกาย
สีเหลืองพวกนี้มันสกปรกทั้งกาย วาจา ใจ
ไม่รู้ว่า ยังมีบาปอะไรอีก ที่คนชั่วพวกนี้ยังไม่ได้ทำ หรือทำไม่ได้
คนทั้งโลกเขารู้ข้อมูลบ้านเมืองเราไม่น้อยไปกว่าพวกเราหรอก.......ทำไมเขาจะไม่รู้ว่า คนไทยส่วนใหญ่ของประเทศถูกกลุ่มผลประโยชน์พวกหนึ่งข่มเหงย่ำยีมา3ปีเต็มแล้ว
เป็นไงละไทยยังไม่เสียดินแดน
เป็นไงละไทยยังไม่เสียดินแดน พวกคุณมรึง สบายใจกันมั้ย ตกลง ที่ตรงนั้นนะของใคร ผามออีแดง อยากให้สันติกันหนัก พวกคุณมรึง ได้ไปทำมาค้าขายมั้ย ยังโง่ กันอยู่นะ
ทำไมต้องไปเชื่อฝรั่งซึ่งอาจจะ
ทำไมต้องไปเชื่อฝรั่งซึ่งอาจจะรับจ้างมาเขียนก็ได้ เขียนแบบมีอคติ imperfect information ยุคสมัยแม้วมันก็ด่าแม้ว ยุคอภิสิทธิ์มันก็ด่า ให้มันกลับไปดูตัวเองเถอะ รู้ทุกเรื่องยกเว้นเรื่องตัวเอง
ครับเรื่องนี้
ครับเรื่องนี้ จากท่าที่ผู้นำเขมร(ฮุนเซ็น) เขมรไม่ได้มองเรื่องนี้เล่นๆเหมือนไทย เขามองเกมข้ามช็อตไปไกลมาก(แต่ของเรายังมาขัดแข้งขัดขา เล่นหมากเก็บโลกตะลึงมอญซ่อนผ้าสปาร์ต้าร์อยู่ข้างหลังซัดกันเองเล่นกันเองสาละวนแค่นี้)
ส่วนอีโก้โนมีส นี่ไร้สาระผมไม่พูดถึงอีกต่อไป? เพราะเขมรมองไกลข้ามซ็อต ไปถึงทำนาบนหลังเขามออีแดง(เขมรเห็นเราเป็นแค่"มอ"ที่เขาจะใช้แรงงานมาไถนาให้เขาได้) เขาไม่ได้มองเราคือคู่เจรจาแล้ว?
เขามองไปถึงแบ่งสัมปทาน ให้ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส เพื่อต่างตอบแทนการล็อบบี้ ถ้าเกมนี้ถูกชงขึ้นเวทีโลก เขมรทำการบ้านล็อบบี้ไปไกลแล้ว เขาไม่เคยมองด้วยซ้ำว่า4.6ตารางกิโลเมตร คือที่ทับซ้อน(เขาประกาศชัดออกมาโป้งๆเมื่องสองสามวันที่ผ่านมา) เรายังพากันมางมโข่งกันที่แม่น้ำเจ้าพระยา ซัดกันเองอยู่แบบนี้ไร้สาระมาก
แถมเทพทือก ดันไปคอนเฟิร์มเขมรว่า"ถ้าเกิดเขาพูดถูกล่ะ?" ผมจึงฝากบอกเทพเมือกดังๆไปถึงท่านว่าเอา 4.6ตรกม.นั้นและที่ลากยาวเป็นผลประโยชน์ทางทะเลฯที่เขมรแบ่งสัมปทานไปแล้วนั้น?รับรองโฉนดให้เขา เอาใส่พานให้เหมร แล้วรีบไสหัวไปอยู่เมืองเขมร ทิ้งตำแหน่งรมต.ไว้ที่มออีแดง ถ้ายอมรับตามนั้นแล้วว่าแพ้แล้ว?เพราะพูดแบบนี้เท่ากับยอมรับว่าเราแพ้แล้ว?
และหมดปัญญาทำอะไรได้แล้ว? จึงหลุดคำพูดแบบนี้ออกมา เขมรพูดชัดแล้วว่าเขาไม่เจรจา? ก็เท่ากับว่าตรงนั้นทั้งหมดนั้นคือของเขา แล้วเทพเมือกคอนเฟิร์มซ้ำว่าถ้าเขมรพูดถูกล่ะ? แม้ผมค่อนข้างจะยอมรับว่าเขมรเป็นต่อ?(เพราะล็อบบี้เวทีโลกทำการบ้านมานานกว่าไทยไม่อย่างนั้นขึ้นมรดกโลกง่ายๆแบบที่คนไทยเองช่วยพลักช่วยดันเองด้วย)
และข้อมูลระดับสากลเขมรได้เอกสารสิทธิ์ในการถือครอง? แต่มันยังไม่ใช่โฉนดที่ถูกต้อง เราคนไทยทำไม?ต้องใจเขมรฮ้า! เทพเมือก? ถ้ามีปัญญาคิดได้แค่นั้นเท่าที่พูดไว้นั้น เอาตำแหน่งรมต.กองไว้ที่มออีแดง แล้วรีบไปให้เขมรสวมเขาให้ไปร้องมอมอมอมอบนเขาแก้บนก่อน ถ้าเห็นว่าเขาแบบนั้นมันมันดีกว่ามงกฏตำแหน่งรมต.ของไทย ถอดมันไว้ที่มออีแดงนั้นล่ะ?ทั้งชุด?ทั้งมงกฏรมต.ที่ทรงเกียรติของไทยนั้นน่ะถอดทิ้งไว้บนมออีแดงนั้นล่ะ?
แล้วให้คนอื่นทำ? นู๋มาร์คด้วย? จะทำไปทำไม ถ้าใจมันคิดตามนั้น ใส่พานให้เขาไปสะ?รวมทั้งประเทศไทยด้วย? มันจะได้ไม่ต้องมาเขาเฝ้าคอยรักษา เสียเวลาเสียอารมณ์ ไปคอยดมตูดเขมรดีกว่า?
ที่ด่าแรงๆเพราะเขมรยังไม่ได้โฉนด แต่เราคนไทยไปใช้วิธีการรับรองเอกสารสิทธิ์ให้กลายเป็นโฉนด คราวให้เขมรขึ้นมรดกโลกก็พลาดมาทีหนึ่งแล้ว เทพเมือกคุณเป็นต้นตำรับเรื่องสปก.4-01ไม่ใช่เหรอ? วิชามารเรื่องนี้ขั้นเทพ จนได้ฉายาเทพเมือกนี่ไง? เรื่องแค่นี้ดูไม่ออกแปลไม่เป็น?
แถมไปกล่าวหาคนอื่นว่าพูดไม่เอาข้อเท็จจริง จึงได้ไปคอนเฟิร์มเขมรบนฐานข้อมูลข้อเท็จจริงแบบเมือกๆ ว่า"ถ้าเขมรพูดจริงล่ะ" หรือถ้าคนบุกรุกพื้นที่ป่ามันจะได้โฉนดถาวร จะไปขัดลาบน้ำตกมันทำไมใช่ไหม?เทพเมือกนั้นคือข้อเท็จจริงแล้วใช่ไหม?แบบนั้นน่ะ???
เก่งและรอบรู้ขนาดนี้
เก่งและรอบรู้ขนาดนี้ น่าจะไปเป็นนายกรัฐมนตรี หรืออย่างน้อยก็รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ เพราะดูแล้วนายกอภิสิทธิ์น่าจะเก่งสู้คุณอะตอมไม่ได้
นี่มันเป็นยุทธวิธีที่พันธมิตร
นี่มันเป็นยุทธวิธีที่พันธมิตรและ manager.co.th ทำนี่ครับ
เนื้อหาบิดเบือน, จับแพะชนแกะ, จับเอาบางอวัยวะ บางเด็นไปขยาย, สร้างวาทะกรรม"คลั่งชาติ", เอามาบิดเบือนตามความเข้าใจตามฐานข้อมูลแบบนั้นกระพี้นั้นของตัวเอง แล้วนำเสนอ ออกมาในลักษณะชี้นำ ตามความเข้าใจส่วนตัว
กลัวเค้าเลียนแบบหรือครับ
ฟ้องสานสิครับ เห็นทำบ่อยๆ นี่
อ้าววววว
อ้าววววว เผลอแป๊บเดียว
ป้าย่นลุงว.แต่งกันแล้วเหรอเนี่ย