SIU: สื่อนอกโหมกระแส การเสียชีวิตของ อากง sms

รวมรวมการนำเสนอข่าวการเสียชีวิตของนายอำพล หรืออากง SMS ในสื่อต่างประเทศ  จากสำนักข่าวใหญ่อย่างเอพี รอยเตอร์ ไปจนถึงหัวเศรษฐกิจอย่างไฟแนนเชียล ไทมส์และวอลล์สตรีท เจอร์นัล ไม่ใช่ในโลกภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังถูกนำเสนอเป็นภาษาเยอรมันและบาฮาซา อินโดนีเซียด้วย 

0000

การสูญเสียชีวิตของอากง หรือนายอำพล (สงวนนามสกุล) ขณะจำคุกเป็นเวลา 20 ปี ถูกตีแผ่ในสื่อต่างชาติจำนวนมาก SIU ขอรวบรวมการตีแผ่จากสื่อต่างประเทศหลายสำนัก ให้ท่านได้ติดตามโดยทั่วกัน

Guardian ระบุ ชายไทยวัย 60 ปีผู้ที่กลายเป็น “อากง sms” หลังถูกศาลพิพากษาว่า หมิ่นสถาบันกษัตริย์ด้วย sms ได้เสียชีวิตแล้ว ขณะต้องคำพิพากษาจากศาลชั้นต้นตัดสินจำคุกเป็นเวลา 20 ปีโดยไม่รอลงอาญา

อากง-sms-620x403

อากงมีอาการป่วยจากโรคมะเร็งในช่องปากอยู่ก่อนหน้าที่จะถูกตัดสินจำคุกเมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ถือเป็นโทษหนักสุดนับตั้งแต่การตัดสินรับโทษจากการกระทำดังกล่าว

สาเหตุของการเสียชีวิตของอากง (นายอำพลฯ) ยังไม่ทราบแน่ชัด แต่อากงมีอาการปวดท้องเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาและได้ถูกโอนย้ายไปยังทัณฑสถานโรงพยาบาลราชทัณฑ์ อากงถูกจับกุมตั้งแต่เดือนสิงหาคมปี 2010 ที่ผ่านมา หลังส่งข้อความ 4 ข้อความ (sms) ไปยังเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ทำให้รู้สึกว่าเป็นการหมิ่นสถาบันกษัตริย์

อากงปฏิเสธในการส่งข้อความดังกล่าวและกล่าวว่ายังไม่รู้วิธีการส่งข้อความทางโทรศัพท์เลยด้วยซ้ำ เขาร่ำไห้ขณะอยู่ในกระบวนการของศาลและกล่าวว่า “ผมรักในหลวง” (I love the king) การตัดสินดังกล่าวนั้น เชื่อได้ว่าเป็นโทษสูงสุดจากการหมิ่นสถาบันกษัตริย์ตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 และตามความผิดพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ พ.ศ.2550

อากง-sms-ใน-the-Guardian1-620x338

 ภาพจาก The Guardian

Fox News ระบุคำกล่าวของภรรยาหลังทราบข่าวสามี (อากง) เสียชีวิต “อำพล ตั้งนพกุล ตอนนี้คุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว” “คุณเป็นอิสระแล้ว กลับบ้านนะ”

“Amphon Tangnoppakul, you can come home now,” she said. “You’re free now. Come home!”

อากง-sms-ใน-Fox-News-620x521

 ภาพจาก Fox News

อากง-sms-ใน-Reuters-620x311

 ภาพจาก Reuters

ขณะที่ Reutersระบุว่า ชายไทยผู้ถูกตัดสินจำคุก 20 ปี ภายหลังพบว่ามีความผิดจากการส่งข้อความหมิ่นสถาบันกษัตริย์ และมีเนื้อหาข่าวจากสถานการณ์ดังกล่าวไม่ต่างจาก The Guardian มากนัก โดยทิ้งท้ายว่า สถานทูตสหรัฐอเมริกาได้วิพากษ์ถึงการจับกุมดังกล่าว และกล่าวสนับสนุนเสรีภาพของการแสดงออกทั้งในประเทศไทยและที่อื่นๆ ในโลก 

อากง-sms-ใน-CBCNEWS-620x486

ภาพจาก CBCNEWS

อากง-sms-ใน-Voice-of-America-620x497

 ภาพจาก VOA Voice of America  

อากง-sms-ใน-International-Business-Times-620x631

 ภาพจาก International Business Times 

อากง-sms-ใน-Washington-Post

 ภาพจาก The Washington Post

ส่วน The Washington Postก็นำเสนอข่าวอากงที่นำมาจาก AP เช่นกัน

อากง-sms-ใน-StarTribune-620x538

 ภาพจาก The StarTribune

ด้าน StarTribuneก็นำข่าวจาก AP มานำเสนอแบบเดียวกัน

 อากง-sms-ใน-Huffington-Post-620x471

 ภาพจาก The Huffington Post

ขณะที่ Huffington Postก็นำเสนอไม่ต่างกัน

อากง-sms-ใน-ABC-News-620x402

 ภาพจาก ABC News

ส่วน ABC Newsก็นำเสนอข่าวเช่นเดียวกับ AP

อากง-sms-ใน-BBC-620x600

 ภาพจาก BBC

ด้าน BBCก็นำเสนอข่าวอากงเช่นกัน

 อากง-sms-ใน-AP-620x428

 ภาพจาก AP

0000

สกายนิวส์ สื่อจากประเทศออสเตรเลีย ได้พาดหัวอย่างมีนัยสำคัญว่า "นักโทษทางความคิด" ของไทยได้เสียชีวิตลง

อากง-sky news

ภาพจาก Sky News

นอกจากนี้ สื่อหัวเศรษฐกิจอย่างไฟแนนเชียลไทมส์ และวอลล์สตรีทเจอร์นัล ก็ได้ให้ความสนใจกับข่าวนี้ไม่น้อยเช่นกัน จะเห็นจากไฟแนนเชียลไทมส์นั้นได้เขียนข่าวเชิงวิเคราะห์ถึงสถานการณ์การใช้กฎหมายหมิ่นในเมืองไทยและแนวโน้มในอนาคต

 อากง Financial Times

ภาพจาก Financial Times

อากง Wall Street Journal

ภาพจาก The Wall Street Journal

นอกจากในสื่อกระแสหลักภาษาอังกฤษแล้ว ยังพบว่า มีการรายงานข่าวการเสียชีวิตของ "อากง SMS" ในสื่อเยอรมันอย่างเว็บไซต์ TAZ.de ซึ่งเป็นเว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในกรุงเบอร์ลินด้วย โดยรายงานความคิดเห็นของประวิตร โรจนพฤกษ์ ผู้สื่อข่าวอาวุโสหนังสือพิมพ์ เดอะ เนชั่น และสุดา รังกุพันธ์ นักวิชาการและนักเคลื่อนไหว ที่มองว่ากฎหมายหมิ่นฯ เป็นภัยคุกคามต่อประชาธิปไตย นอกจากนี้ ยังกล่าวถึงกรณีของจีรนุช เปรมชัยพร ที่กำลังรอคำตัดสินในข้อหาพ.ร.บ. คอมพิวเตอร์อีกด้วย

อากง Taz.de

 ภาพจากเว็บไซต์ Taz.de

นอกจากนี้ ยังมีการรายงานข่าวในภาษาบาฮาซา อินโดนีเซีย โดยสำนักข่าวอยซ์ ออฟ อเมริกา ประจำอินโดนีเซีย

 อากง VOA Indonesia

ภาพจาก Voice of America Bahasa Indonesia

0000 

ต้นข่าวที่มาจาก AP  การเสียชีวิตในขณะจำคุกของอากง อาจทำให้มีการเคลื่อนไหวแก้มาตรา 112 เพิ่มมากขึ้น แต่ในห้วงเวลาที่รัฐบาลพรรคเพื่อไทยกำลังขับเคลื่อนการใช้นโยบายปรองดองเช่นนี้ อาจจะทำให้ไม่สามารถสนับสนุนกระบวนการดังกล่าวได้ และอาจนำไปสู่การสร้างความไม่พอใจและปมขัดแย้งจากคนเสื้อแดงบางกลุ่มได้

อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ร่างของอากงกำลังเตรียมรับการชันสูตร ซึ่งเจ้าหน้าที่เรือนจำก็ระบุว่า การที่ศาลอุทธรณ์ไม่อนุญาตให้ประกันตัวตอนยื่นคำร้องเพราะศาลพิจารณาแล้วว่าอาการป่วยของจำเลยไม่อาจทำให้เสียชีวิตได้ เจ้าหน้าที่เรือนจำจึงออกมาให้ความเห็นว่าอาการป่วยของอากงนั้นพิจารณาแล้วไม่น่าเสียชีวิต

แม้ว่าก่อนหน้านั้น จะมีความพยายามยื่นประกันตัวโดยมีกลุ่มนักวิชาการจำนวน 7 คน ได้เดินทางมายื่นหลักทรัพย์ประกันตัวอากง ที่ศาลอาญา ถ.รัชดาภิเษก ร่วมกับทนายความของอากง ที่ได้ยื่นขออุทธรณ์คดีอากงนั้น

ทนายอากง กล่าวว่า ยื่นหลักทรัพย์ประกันตัว แบ่งเป็นตำแหน่งนักวิชาการจำนวน 7 คนและเงินสดจากกองทุนยุติธรรม กรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพจำนวน 1 ล้านบาท รวมหลักทรัพย์ 2 ล้านบาทเมื่อยื่นประกันตัวแล้ว ถึงกระนั้นก็ไม่สามารถประกันตัวอากงออกมาได้

การประกันตัวออกมาเพื่อมนุษยธรรมก่อนที่จะเกิดการสูญเสียเช่นนี้ คงไม่ทำให้สลดใจเท่ากับสถานการณ์ที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ทาง SIU ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของอากง และหวังเป็นอย่างยิ่งว่า คดีอากงจะสะท้อนปัญหาในเมืองไทยและทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นบ้างไม่มากก็น้อย

 

Comments

......“ อากงคุณเป็นอิสระแล้ว

......“ อากงคุณเป็นอิสระแล้ว กลับบ้านนะ”........
กลับมาอยู่ในอ้อมกอดของความจริง ประชาชนไม่ใช่ผักปลา ประชาชนคือความจริง ความจริงที่จะโถมทับอธรรมทั้งหลาย
ขอให้อากงไปสู่สุคติไปสู่สวรรณคาลัย ล่วงหน้าไปก่อนเลยน่อากง ไปคอยเปิดประตูสวรรค์ตอนรับคนดี ๆ ที่จะตามมา อย่าให้คนไม่ดีหลุดเข้าไปสู่แดนสวรรค์ แดนสวรรค์ต้องเป้นแดนแห่งความดีที่บริสุทธิ์

เสียใจมากๆที่อากงมาตายเร็วอย่

เสียใจมากๆที่อากงมาตายเร็วอย่างนี้ ความตายของอากงจะไม่สูญเปล่า ความตายของอากงคือการย้ำให้ชาวโลกได้เห็นถึงระบบการปกครองอันเน่าเหม็นของเมืองไทย การปกครองที่ประชาชนเลือกตั้งรัฐบาลขึ้นมาด้วยการเลือกตั้งแต่ไม่สามารถบริหารประเทศได้เต็มที่เนื่องจากมีอำนาจสองมาตรฐานขึ้นมาคุ้มหัวอีกที ทั้งนี้ทั้งนั้นก็่มีอำนาจกองทัพอยู่เบื้องหลังมาตลอดจึงไม่มีใครกล้าหือ ใครไม่ยอมก็ถูกปฎิวัติดังที่เกิดขึ้นมาตลอด ความตายของอากงดูเหมือนจะเป็นความตายของชาวบ้านแก่ๆคนหนึ่งที่่อาจหาญระเมิดกฎหมายวิเศษแล้วก็ป่วยตายไปเองในคุก แต่จริงๆแล้วก็เป็นความตายของ "คนกล้า" ที่กล้าหาญออกมาต้อต้านเผด็จการแล้วตายไป เป็นตัวอย่างของการถูกลงโทษอย่างร้ายแรงที่สุด(๒๐ปีเพียงแค่ส่ง SMS) ในโลกปัจจุบันนี้ หวังว่าอากงคงจะไม่ทรมานมากก่อนสิ้นใจ หวังว่าไอ้พวกโจรที่ทำให้อากงตายไปจงทรมานมากๆก่อนที่มันจะตายลงนรกไป.

Rtf

[quote=Rtf]กินข้าวเหนียวมะม่วงแหงๆ[/quote] กรุณาโพสต์ในอยู่ในกาละเทศะหน่อยก็จะดีน่ะ คนเสียชีวิตไม่ใช่เรื่องที่จะมาพูดเล่น

อีปูมันทำไงบ้างละ

อีปูมันทำไงบ้างละ หรือว่ามันตั้งหน้าตั้งตาปองดอง มุ่งมั่นเอาพี่มันกลับเมืองไทยอย่างเดียว เรื่องอื่นไม่สน พวกเสื้อแดงเลื่อกมันเข้าไป กูไม่เห็นมันทำเหี้ยอะไรเลย เกี่ยวกับการแก้ ม 112

วันนี้มีข่าวคู่แฝดอีกครั้ง

วันนี้มีข่าวคู่แฝดอีกครั้ง คราวนี้คนไม่ผิดติดคุก คนผิดยังลอยนวล ก็เป็นบทพิสูจน์ระบบยุติธรรมของตนไทอีกครั้ง

มีความสุขสนุกสนาน

มีความสุขสนุกสนาน แผ่นดินสูงขึ้นอีกหลายเมตร เย้เย้เย้เย้เย้เย้ :)

จะหมิ่น หรือ ไม่หมิ่น จะรัก

จะหมิ่น หรือ ไม่หมิ่น
จะรัก หรือ ไม่รัก
จะชอบ หรือ ไม่ชอบ
จะเกลียด หรือ ไม่เกลียด
จะไพร่ หรือ อำมาตย์
สุดท้ายก็ตายห่ากันทั้งนั้น

ถ้าดีแล้วจะไม่ตาย ถ้าชั่วแล้วต้องตาย อย่างนั้นหรือ

ผู้ที่มีความสุขกับความตายของผู้อื่น
ผู้ที่คิดว่า หมิ่้น xxx กรรมตามสนองถึงตาย เป็นเรื่องอัศจรรย์
งั้นผู้ที่รัก xxx แต่เป็นมะเร็งตาย ยิ่งเป็นเรื่องอัศจรรย์มากกว่าไหม

ไปคิดใหม่นะ

ผมละเสื่อมศรัทธา

ผมละเสื่อมศรัทธา หลงเชื่อตั้งนานว่า สู้เพื่อประชาธิปไตย แต่แท้จริงแล้วสู้เพื่อนคนๆเดียว เหนื่อมาตั้งนานเฮ้อ

T์he NewYork Time Thai Man

T์he NewYork Time

Thai Man Jailed for Insulting King Dies in Detention
By THOMAS FULLER

A retired truck driver who was sentenced last year to 20 years in prison for sending text messages deemed insulting to Thailand’s monarchy died in prison on Tuesday, his lawyer said.

A file photo from Dec. 9, 2011, showing Thai activists wearing masks representing Ampon Tangnoppkaul, who died in prison on Tuesday.

The man, Ampon Tangnoppakul, 61, was sentenced in November to five years for each of four text messages sent from his mobile phone. The court did not reveal the content of the messages but said they went against the “evident” fact that King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit “are full of mercy and concerned about the entire population” and could incite hatred of the rulers.

Mr. Ampon’s death is likely to sharpen the debate over Thailand’s harsh lèse-majesté laws, which forbid defaming, insulting or threatening leading members of the royal family. Offenses can be punished with up to 15 years for each count. There are also related laws against “computer crimes.”

The laws are being used with greater frequency in the twilight of the reign of King Bhumibol, 84, and critics say they

are antiquated and being abused for political purposes.Widely referred to as Uncle SMS, Mr. Ampon was repeatedly denied bail despite a history of cancer. The court ruled last year that he was a flight risk and that his condition “did not appear to be fatal.” His lawyer, Anon Numpa, said in a telephone interview on Tuesday that prison may have worsened his condition.

Mr. Ampon complained of stomach pains last week and was sent to a prison hospital, where he died. An autopsy was being performed Tuesday, Mr. Anon said. “His condition would have been better had he been on the outside,” he said.

Mr. Anon said his client maintained that he had not sent the messages and had been in the process of applying for a royal pardon.

In a handwritten note to his lawyer from prison last month, Mr. Ampon said he was “often disheartened,” and missed his wife and grandchildren. “I’m trying to be patient,” he said. “I have high hopes that I will get freedom soon.”

The text messages were received by a senior government official in May 2010, a time of high political passions in Thailand when troops were clashing with protesters on the streets of Bangkok. Mr. Ampon told the court that he did not know how to send text messages.

Articles published in the Thai press discussed the possibility that his mobile phone’s identity may have been pirated. The court, however, said it was convinced beyond a doubt that the defendant “was the person who sent those four messages.”

http://www.nytimes.com/2012/05/09/world/asia/thai-man-jailed-for-insulting-king-dies-in-detention.html?_r=1&ref=asia

A wrote:สื่อนอกตีข่าว

[quote=A]สื่อนอกตีข่าว คนหมิ่นในหลวง กรรมตามสนอง เป็นมะเร็งปากตาย อัศจรรย์มาก กรรมตามทันจริงๆ[/quote]

หัดคิดอะไรๆให้มันเป็นวิทยาศาสตร์หน่อยเพ่..
พระพี่นางก็เป็นมะเร็งตาย
พระนางเพชรรัตน์ที่เพิ่งเผาไปหยกๆก็เป็นมะเร็งตาย

ถ้าใครไม่ได้ติดตามคดีดังกล่าว

ถ้าใครไม่ได้ติดตามคดีดังกล่าวมาตั้งแต่ปี 53คงจะเข้าใจผิดคิดว่าอากงเป็นแกนนำในการหมิ่น%%%อะไรเนี่ย และได้ส่ง SMS หมิ่น%%%อะไรเนี่ย ไปยังหมายเลขโทรศัพท์เลขาฯส่วนตัวคุณอภิสิทธิ์ก็คงโดนประณามและโดนลงโทษอย่างสาสม แต่แท้ที่จริงแล้วอากงคนนี้ปฏิเสธการกระทำดังกล่าว ไม่รู้เรื่องอะไรเลย หลักฐานเลขอีมี่โทรศัพท์ 15 หลัก ก็ไม่ตรงกัน มีหลายอย่างที่ตรวจสอบเอาผิดไม่ได้ ถามทีเหอะคนคิดจะหมิ่นมันโง่ขนาดนี้เลยเหรอ จะหมิ่นทั้งทีส่งตรงไปหาเลขาส่วนตั้ว ส่วนตั่วท่านอดีตนายกฯ สุดหล่อ เบอร์โทรศัพท์เนี่ยสาธารณะจนขนาดแค่อากงแก่ๆ นั่งงกๆเงิ่นๆอยู่บ้านจะรู้ได้ อะไรมันจะบังเอิญขนาดนั้น แล้วมานั่งส่ง SMS ตั้ง 4 ครั้งเนี่ยนะ คิดครั้งละ 5 ปี รวม20 ปี สุโค้ยยยย.....ท้ายที่สุดไม่ยอมให้ประกันตัวเพื่อบังคับให้สมยอมรับสารภาพ ด้วยวัยชราอีกทั้งมีโรคประจำตัวอยู่แล้วคือมะเร็ง โอ้ว พี่น้อง ไม่ได้รับความเป็นธรรมแล้วยังไม่ได้รับการรักษาอีก ชีวิตจะรอดได้อย่างไร น่าสงสารแบบสุดๆๆๆ เราในฐานะประชาชนคนไทย หากเพียงหนึ่งชีวิตต้องจบชีวิตด้วยความหมดหวังหมดกำลังใจ ถ้าเป็นคุณในฐานะคนไทยด้วยกัน จะอยากให้เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นกับครอบครัวคุณหรื่อไม่

ไทยแท้

[quote=ไทยแท้]ถ้าใครไม่ได้ติดตามคดีดังกล่าวมาตั้งแต่ปี 53คงจะเข้าใจผิดคิดว่าอากงเป็นแกนนำในการหมิ่น%%%อะไรเนี่ย และได้ส่ง SMS หมิ่น%%%อะไรเนี่ย ไปยังหมายเลขโทรศัพท์เลขาฯส่วนตัวคุณอภิสิทธิ์ก็คงโดนประณามและโดนลงโทษอย่างสาสม แต่แท้ที่จริงแล้วอากงคนนี้ปฏิเสธการกระทำดังกล่าว ไม่รู้เรื่องอะไรเลย หลักฐานเลขอีมี่โทรศัพท์ 15 หลัก ก็ไม่ตรงกัน มีหลายอย่างที่ตรวจสอบเอาผิดไม่ได้ ถามทีเหอะคนคิดจะหมิ่นมันโง่ขนาดนี้เลยเหรอ จะหมิ่นทั้งทีส่งตรงไปหาเลขาส่วนตั้ว ส่วนตั่วท่านอดีตนายกฯ สุดหล่อ เบอร์โทรศัพท์เนี่ยสาธารณะจนขนาดแค่อากงแก่ๆ นั่งงกๆเงิ่นๆอยู่บ้านจะรู้ได้ อะไรมันจะบังเอิญขนาดนั้น แล้วมานั่งส่ง SMS ตั้ง 4 ครั้งเนี่ยนะ คิดครั้งละ 5 ปี รวม20 ปี สุโค้ยยยย.....ท้ายที่สุดไม่ยอมให้ประกันตัวเพื่อบังคับให้สมยอมรับสารภาพ ด้วยวัยชราอีกทั้งมีโรคประจำตัวอยู่แล้วคือมะเร็ง โอ้ว พี่น้อง ไม่ได้รับความเป็นธรรมแล้วยังไม่ได้รับการรักษาอีก ชีวิตจะรอดได้อย่างไร น่าสงสารแบบสุดๆๆๆ เราในฐานะประชาชนคนไทย หากเพียงหนึ่งชีวิตต้องจบชีวิตด้วยความหมดหวังหมดกำลังใจ ถ้าเป็นคุณในฐานะคนไทยด้วยกัน จะอยากให้เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นกับครอบครัวคุณหรื่อไม่[/quote]