นาตาเลีย เพเดอรินา (

10 ส.ค. สองสาวนักกีฬายิงปืน "รัสเซีย-จอร์เจีย" ซึ่งได้เหรียญเงินและเหรียญทองแดง ในการแข่งขันโอลิมปิกครั้งนี้ เรียกร้องสันติภาพระหว่างความขัดแย้งของทั้งสองประเทศ

นาตาเลีย เพเดอรินา (Natalia Paderina) นักกีฬาเหรียญเงินชาวรัสเซีย และ นีโน ซาลุควัดเซ (Nino Salukvadze) นักกีฬาเหรียญทองแดงชาวจอร์เจีย จากการแข่งขันปืนสั้นอัดลม 10 เมตรหญิง ได้เรียกร้องสันติภาพระหว่างความขัดแย้งของทั้งสองประเทศสืบเนื่องมาจากกรณีความขัดแย้งจาก เซาท์ ออสเซเทีย (South Ossetia)

โดยเหรียญทองแดงของซาลุควัดเซ นั้นเป็นเหรียญรางวัลเหรียญแรกของจอร์เจียในการแข่งขันครั้งนี้ และเป็นเหรียญแรกในประวัติศาสตร์ที่จอร์เจียได้เหรียญจากกีฬายิงปืน

สำหรับเหรียญทองในการแข่งขันปืนสั้นอัดลม 10 เมตรหญิงนี้ตกเป็นของเจ้าภาพ กู่ เหวินจุน (Gu Wenjun) ส่วน ธันยพร พฤกษากร ของไทย ตกรอบแรกไม่ผ่านเข้าไปยิงในรอบชิงเหรียญ

หลังจากการมอบเหรียญ ทั้งคู่ได้ถ่ายรูปร่วมกันและจูบแสดงความยินดี โดยซาลุควัดเซได้ให้สัมภาษณ์ว่าเหรียญรางวัลที่เธอได้เป็นสิ่งดีสำหรับประเทศ โดยเฉพาะในเวลานี้ "เมื่อเราเข้าสู่การแข่งขันกีฬา เราต่างเป็นเพื่อนอยู่ตลอดเวลา และไม่มีสิ่งใดจะพยายามแยกมิตรภาพของเรา"

จอร์เจียกับรัสเซียยืนยันไม่ถอนตัวออกจากโอลิมปิก

จีแซล เดวีส์ (Giselle Davies) โฆษกของคณะกรรมการโอลิมปิกสากล (International Olympic Committee: IOC)ได้แถลงว่าว่า รัสเซียและจอร์เจียยืนยันว่าจะอยู่แข่งขันโอลิมปิกเนื่องจากไม่มีการแทรกแซงจาก IOC

โดยจอร์เจียกับรัสเซีย ได้ให้คำมั่นสัญญากับ IOC ว่าพวกเขาจะยังเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปักกิ่ง แม้ว่าการสู้รบระหว่างสองประเทศ สืบเนื่องมาจากปัญหาข้อพิพาทเรื่อง เซาท์ ออสเซเทีย จะยังคงอยู่ก็ตาม

ทั้งนี้จอร์เจียเองเกือบที่จะถอนตัวนักกีฬาออกจากการแข่งขันครั้งนี้ แต่ก็ยังตัดสินใจที่จะอยู่ในการแข่งขันต่อ เมื่อประธานาธิบดีมีเฮอิล ซาคัชวิลิ (Mikheil Saakashvili) ของจอร์เจีย ได้ขอให้นักกีฬาเข้าร่วมการแข่งขันต่อไป แม้ว่าจะไม่พอใจต่อรัสเซียในสถานการณ์ความขัดแย้งอันเนื่องมาจากกรณีใน เซาท์ ออสเซเทีย ก็ตาม ทั้งนี้จอร์เจียได้ส่งนักกีฬาและเจ้าหน้าที่เข้าแข่งขันในปักกิ่งเกมส์นี้ถึง  35 คน

หลังจากเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา รัสเซียได้ส่งรถถังร่วมร้อยคนและกองกำลังทหารสู่เขตเซาท์ ออสเซเทีย รวมถึงทิ้งระเบิดในจุดยุทธศาสตร์ในเมืองสำคัญๆ ของจอร์เจีย ภายใต้ความขัดแย้งนี้ส่งผลถึงนักกีฬาของจอร์เจียที่กำลังจะแข่งขันในโอลิมปิก ซึ่งเกือบที่จะถอนทีมออกจากการแข่งขัน

นักกีฬายิมนาสติกสาววัย 18 ปี ลูบา โกโลวินา (Luba Golovina) ได้กล่าวถึงความคิดที่จะถอนทีมออกจากการแข่งขันว่าเป็นสิ่งที่ตัดสินใจได้ยากยิ่ง "เราเกือบที่จะกลับบ้านเมื่อวานที่ผ่านมา แต่วันนี้เรายังอยู่" เธอกล่าว "มันเป็นสิ่งที่ยากลำบากมากสำหรับพวกเรา แต่เราคงยังอยู่ที่นี่"

และสำหรับการลงไปเผชิญหน้ากับคู่แข่งจากรัสเซีย โกโลวินากล่าวว่ามันไม่ได้เป็นปัญหาและความยากลำบากอะไร "ฉันคิดว่าไม่มีปัญหาอะไรสำหรับนักกีฬา … เรื่องกีฬากับเรื่องการเมืองแตกต่างออกจากกัน และมันไม่ใช่ปัญหา"

ทั้งนี้รัสเซียและจอร์เจียจะต้องทำการแข่งขันกัน ในกีฬาวอลเลย์บอลชายหาดหญิง ในวันพุธนี้

ที่มาข่าว:

Olympic medalists call for peace (Al Jazeera, 10 August 2008)

IOC: Georgia and Russia to stay at Olympics despite war (EARTHtimes.org, 9 August 2008) 

ข่าวเกี่ยวเนื่อง:

"รัสเซีย - จอร์เจีย" กับปมความขัดแย้งจาก "เซาท์ ออสเซเทีย" (ประชาไท, 9 August 2008)