กลุ่ม 19 กันยาฯ ชูป้ายต้านรัฐประหารกลางงานเลี้ยงผู้สื่อข่าวต่างชาติ


ที่มา : AFP


 

ประชาไท - วันที่ 7 พ.ย.2549  ในงานเลี้ยงอาหารค่ำของสมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศ ที่โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ มีการเชิญ พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรีมากล่าวปาฐกถาเกี่ยวกับทิศทางการดำเนินนโยบายของรัฐบาลและตอบข้อซักถามผู้สื่อข่าวต่างประเทศภายในงาน

 

ก่อนที่งานจะเริ่มต้นขึ้น สมาชิกกลุ่ม 19 กันยาต้านรัฐประหาร ได้เดินแจกจ่ายแถลงการณ์กับกลุ่มผู้สื่อข่าวบริเวณด้านนอกห้องประชุม พร้อมกับชูป้าย "Election"  "End Martial Law"  "Exit"  จากนั้นเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ดูแลสถานที่จึงเข้ามาคุมตัวพร้อมขอดูบัตรประชาชน และขอให้สมาชิกทั้งหมดออกจากสถานที่จัดงาน โดยระหว่างที่เจ้าหน้าที่ตำรวจและกลุ่มดังกล่าวพูดคุยต่อรองกันอยู่ในบริเวณโรงแรมนั้น ได้รับความสนใจจากผู้สื่อข่าว ช่างภาพ ทั้งไทยและต่างประเทศจำนวนมาก

                

สำหรับแถลงการณ์ของกลุ่มต่อต้านรัฐประหารเรียกร้องให้มีการยกเลิกกฎอัยการศึกและคืนรัฐธรรมนูญฉบับปี 2540 พร้อมทั้งเร่งจัดการเลือกตั้ง ก่อนเข้าสู่กระบวนการปฏิรูปการเมือง โดยให้ประชาชนเข้ามามีส่วนร่วม นอกจากนี้ยังระบุด้วยว่ารัฐบาลพล.อ.สุรยุทธ์ มาจากการรัฐประหารและมีความพยายามในการสืบทอดอำนาจด้วยการตั้งสภาร่างทรงชนชั้นนำที่สนับสนุนรัฐประหาร โดยมีการเสนอว่า นายกรัฐมนตรีและสมาชิกวุฒิสภาไม่จำเป็นต้องมาจากการเลือกตั้ง

 

รายละเอียดของแถลงการณ์ มีดังนี้

 

 

จดหมายเปิดผนึกถึงประชาคมโลก

ไม่มีความยุติธรรมและโอกาสภายใต้ระบอบเผด็จการ

 

ตามที่พลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ ได้รับเชิญมาแสดงปาฐกถาในหัวข้อ  "Justice for All - Thailand in Transition: Challenges and Opportunities" ในวันนี้นั้น

 

เราในนาม "เครือข่าย 19 กันยา ต้านรัฐประหาร" ขอใช้เวทีเดียวกันนี้ประกาศทัศนะ จุดยืนไปยังประชาคมโลกผ่านผู้สื่อข่าวต่างประเทศ  ดังนี้

 

1.การเกิดขึ้นของรัฐบาลและสภานิติบัญญัติชุดปัจจุบัน เป็นผลพวงโดยตรงจากการรัฐประหารเมื่อ 19 กันยายน 2549 ของคณะเผด็จการทหาร-ตำรวจภายใต้ชื่อ "คณะปฏิรูปการปกครองในระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข(คปค.)" ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น "คณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ(คมช.)" การรัฐประหารดังกล่าว ได้ทำลายหลักการของประชาธิปไตยลงไปอย่างสิ้นเชิง  ไม่ว่าจะเป็นการฉีกรัฐธรรมนูญ ล้มล้างรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้ง  การประกาศกฎอัยการศึกซึ่งเป็นการคุกคาม และละเมิดสิทธิ เสรีภาพของประชาชนอย่างรุนแรงที่สุด ดังนั้น รัฐบาลและสภานิติบัญญัติแห่งชาติที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้ง จึงไม่มีความชอบธรรมใดๆ ที่จะกล่าวอ้างว่าเป็นตัวแทนของประชาชนหรืออ้างหลักการประชาธิปไตยใด ๆ ทั้งสิ้น แม้ว่าจะมีความพยายามเปิดโอกาสให้ประชาชนมีส่วนร่วมอยู่บ้างแต่ก็เป็นเพียงพิธีกรรมเพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับการใช้อำนาจของคณะเผด็จการเท่านั้น

 

2. นับแต่มีการรัฐประหารเป็นต้นมา เป็นที่ปรากฏชัดเจนว่า ได้มีความพยายามในการสืบทอดอำนาจ ด้วยการแปลงกายจากเผด็จการทหาร-ตำรวจ มาเป็นเผด็จการพลเรือน ด้วยการตั้งรัฐบาลและสภานิติบัญญัติแห่งชาติที่เป็นรัฐบาลและสภาร่างทรง   โดยเฉพาะการแต่งตั้งคณะรัฐมนตรีและสมาชิกสภานิติบัญญัติจากบุคคลที่มีสายสัมพันธ์แนบแน่นกับคณะผู้ก่อการยึดอำนาจซึ่งส่วนใหญ่เป็นเทคโนแครตจากภาคราชการ ซึ่งนับแต่อดีตจนถึงปัจจุบันระบบราชการเป็นกลไกหลักที่สร้างความอยุติธรรมต่อประชาชนตลอดมา นอกจากนั้นยังแต่งตั้งบุคคลจากกลุ่มที่สนับสนุนการโค่นล้มรัฐบาลจากการเลือกตั้งเพื่อเป็นการตอบแทนความดีความชอบ กล่าวอีกอย่างหนึ่ง คือคณะเผด็จการสามารถเข้าแทรกแซงรัฐบาลและสภานิติบัญญัติได้อย่างเบ็ดเสร็จตลอดเวลา

 

3.ในกระบวนการร่างรัฐธรรมนูญและปฏิรูปการเมืองนั้น คณะเผด็จการสามารถกำหนดควบคุมกระบวนการร่างรัฐธรรมนูญได้ทุกขั้นตอน นับแต่การสรรหาและคัดเลือกสมาชิกสมัชชาแห่งชาติ กระบวนการร่างรัฐธรรมนูญ ตลอดจนกระบวนการภายหลังการลงประชามติแล้ว

 

ในส่วนเนื้อหาของการปฏิรูปการเมือง ปรากฏว่าในปัจจุบันได้มีการเสนอจากชนชั้นนำที่สนับสนุนการรัฐประหารว่า นายกรัฐมนตรีไม่จำเป็นต้องมาจากการเลือกตั้ง สมาชิกวุฒิสภาไม่จำเป็นต้องมาจากการเลือกตั้ง นี่คือรูปธรรมของความพยายามสืบทอดอำนาจและการถอยหลังเข้าคลอง

 

ดังนั้น ภาวะปัจจุบันและอนาคตอันใกล้ที่สังคมไทยต้องเผชิญ คือ วิกฤตการณ์ทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคม และความอยุติธรรมที่มีแนวโน้มจะเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ หาใช่โอกาสในการปฏิรูป พัฒนา ประชาธิปไตยอย่างที่พวกนักฉวยโอกาสทางการเมืองพยายามกล่าวอ้างกัน  และในท้ายที่สุดมีแต่จะนำพาประเทศไปสู่วิกฤตที่รุนแรงมากขึ้นกว่าเดิม

 

ข้อเสนอของเรา คือ การยกเลิกกฎอัยการศึก คืนรัฐธรรมนูญ 2540ทันที จัดการเลือกตั้ง ก่อนเข้าสู่กระบวนการกระบวนการปฏิรูปการเมืองโดยประชาชนมีส่วนร่วมต่อไป

 

 

เชื่อมั่นในระบอบประชาธิปไตย

เครือข่าย 19 กันยา ต้านรัฐประหาร

7 พฤศจิกายน 2549

ณ โรงแรมเอราวัณ

 

 

0000000000

 

 

Open Letter to the World Community

There is no justice and opportunities under dictatorship

 

 

Since General Surayud Chulanont is invited to give a speech entitled, "Justice for All - Thailand in Transition: Challenges and Opportunities" today;

 

 

We in the name of "19 September Network against the Coup d"etat" would like to use this very same forum to declare our stance to the international community, through the foreign journalists that:

 

 

1.The formation of this interim government and the National Legislative Assembly (NLA) is a direct consequence of the coup d"etat on 19 September 2006, by the dictatorial council that called themselves, "Council for Democratic Reforms under Constitutional Monarchy" (CDRM); which recently has changed its name to "Council of National Security" (CNS). The coup d"etat has destroyed the principle of democracy. Actions such as tearing the constitution, overthrowing the elected government, and declaring the Martial Laws to violate the rights and freedoms of the people, by this illegitimate government, reflects that it does not have the rights to claim that it is being represented by the people. Its attempt to open up to the people to participate in the political processes is simply the ritual to give legitimacy to them. 

 

2.After the coup, it has been clearly shown that there have been attempts of this dictatorial council to hold on to power; from transforming itself from the military-police dictators to civilian dictators by establishing the government departments and the NLA that are simply the puppets of this council. The appointment of the cabinet members and members of the NLA reflects the ties that those people have clear relations with the coup plotters. Many appointed are technocrats from the bureaucratic system that has for years created injustice to the people. Others that are appointed are those that have been supporting the overthrown of the elected government.  Therefore, this clearly shows how the dictatorial council can infiltrate the governments and the NLA permanently.

 

3.In the constitution drafting and the political reform processes, the dictatorial council can set up the guideline to all the processes, from the coming together of the National Peoples Assembly (NPA), to the constitutional drafting, and the end process.

 

 

In some contents of the political reform, there have been attempts by the elites that support the coup d"etat to propose that the Prime Minister does not need to come from election and likewise to the senators. This is the concrete evidence of how this council is trying to hold on to power and the regressive moves of this council toward democracy.

 

Therefore, in the present time and in the near future, the Thai society needs to confront the political, social, and economical crisis; together with the injustice that will continue. These developments are not opportunities of reform to develop democracy as those political opportunists are trying to claim. In the end, this will bring the country to a more critical crisis than before.

 

Our proposal is that the Martial Law needs to be lifted and the restoration of the 1997 constitution; before going into the political reform process by the people. 

 

 

 

With deepest faith in Democracy

19 September Network against Coup d"etat

7 November 2006

At Grand Hyatt Erawan Hotel

 

ร่วมบริจาคเงิน สนับสนุน ประชาไท โอนเงิน กรุงไทย 091-0-10432-8 "มูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน FCEM" หรือ โอนผ่าน PayPal / บัตรเครดิต (รายงานยอดบริจาคสนับสนุน)

ติดตามประชาไทอัพเดท ได้ที่:
Facebook : https://www.facebook.com/prachatai
Twitter : https://twitter.com/prachatai
YouTube : https://www.youtube.com/prachatai
Prachatai Store Shop : https://prachataistore.net
ข่าวรอบวัน
สนับสนุนประชาไท 1,000 บาท รับร่มตาใส + เสื้อโปโล

ประชาไท