On 27 April, Fah Diew Kan editor Thanapol Eawsakul was summoned by the Crime Suppression Division as a witness to possible lèse majesté cases against over 50 people who posted messages on the magazine’s webboard about a couple of years ago.

The translation of a Bloomberg news report was posted on the Prachatai webboard jus after 6 pm, after the Thai stock market had already slumped and closed on 14 Oct.  The news report in question is Richard Frost’s Thai Stocks, Baht Slump on King’s Health Speculation, whose title indicates that the ‘slump’ had already taken place.

Theeranan Wiphuchanin, using the alias BBB, posted her translation at 18:09.