ประชาชนไต้หวันชูนิ้วโป้งคว่ำลงเป็นสัญลักษณ์ไล่ประธานาธิบดีไต้หวัน
(ที่มาของภาพ : REUTERS/Richard Chung)
เนื้อเรื่อง
10 ก.ย./ไทเป - เมื่อวานนี้ (9 ก.ย. 49) ประชาชนไต้หวันนับแสนออกมาชุมนุมตามท้องถนนในกรุงไทเป เมืองหลวงของไต้หวัน เรียกร้องให้ประธานาธิบดี เฉิน สุย เปียน (Chen Shui-bian) ลาออก ด้วยข้อกล่าวหาที่ว่าตัวเขาและสมาชิกในครอบครัวทุจริตและคอรัปชั่น
ผู้ชุมนุมซึ่งส้วมเสื้อแดง ระบายความโกรธแค้นของพวกเขาด้วยการชูหัวแม่โป้งคว่ำลงและตะโกนไปตามท้องถนนกรุงไทเปว่า "อาเปียน ออกไป! อาเปียน ออกไป!" ("Ah-Bian, step down! Ah-Bian, step down!") ซึ่ง "อาเปียน" เป็นชื่อเรียกเล่นๆ ของ "เฉิน สุย เปียน"
ในการประท้วงดังกล่าวมีบัลลูนสีแดงขนาดใหญ่ เป็นตัวแทนของ ความใฝ่ดี, ความซื่อสัตย์, ความมั่งคั่ง และเกียรติยศ
ซึ่งผู้ประท้วงกล่าวว่าคุณธรรมเหล่านี้บัดนี้ได้หายไป และนายเฉินควรลงจากตำแหน่งได้แล้ว
นายซือ หมิง เต๋อ (Shih Ming-teh) ผู้นำการขับไล่ประธานาธิบดี
ขณะกำลังปราศรัยกับประชาชน (ที่มาของภาพ : REUTERS/Jameson Wu)
การประท้วงดังกล่าวจัดโดยนายซือ หมิง เต๋อ (Shih Ming-teh) อดีตประธานพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (Democratic Progressive Party) เขาผู้นี้เคยเป็นนักต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยของไต้หวัน เคยถูกจำคุกกว่า 25 ปี ภายใต้กฎอับการศึกเมื่อครั้งที่พรรคก๊กหมินตั๋ง (Kuomintang) ยังเรืองอำนาจ
นายซือ หมิง เต๋อ กล่าวว่าเขาตอบสนองความต้องการของพลังเงียบที่เป็นดั่งคลื่นใต้น้ำ ที่ไม่พอใจประธานาธิบดีเฉิน
การประท้วงครั้งนี้คาดกันว่าจะมีมวลชนกว่า 300,000 คนเข้าร่วมในการรณรงค์ประท้วงข้ามวันข้ามคืนที่มีชื่อว่า "ล้านเสียงต่อต้านคอรัปชั่น, ประธานาธิบดีเฉินต้องออกไป" ("Million Voices against Corruption, President Chen Must Go")
อย่างไรก็ตามฝ่ายเจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่ามีผู้ประท้วงประมาณ 90,000 คน
โดยแครอลีน กลัค (Caroline Gluck) ผู้สื่อข่าวสำนักข่าวบีบีซีกล่าวว่าเห็นภาพผู้ประท้วงที่เห็นราวกับทะเลสีแดง
โดยนักข่าวจากบีบีซีผู้นี้กล่าวว่านี่เป็นการชุมนุมมวลชนขนาดใหญ่ครั้งแรกของไต้หวันโดยมวลชนซึ่งไม่ได้จัดตั้งมาจากพรรคการเมืองกระแสหลัก
ทะเลมวลชนสีแดงอันเกิดจากประชาชนนับแสนออกมาประท้วงที่ไต้หวัน
(ที่มาของภาพ : REUTERS/Handout)
นายซือผู้เป็นคู่ปรับเก่าของประธานาธิบดีเฉินผู้นี้ ประกาศว่าจะจัดการเดินขบวนภายนอกทำเนียบประธานาธิบดีถึงเดือนมีนาคมปี 2008 ซึ่งเป็นช่วงที่ไต้หวันจะมีการเลือกตั้งประธานาธิบดีรอบใหม่ หรือจนกว่าประธานาธิบดีเฉินจะลาออก
วิกฤติศรัทธาต่อประธานาธิบดีเฉิน สุย เปียน เริ่มต้นในเดือนพฤษภาคมหลังจากนายเจ้า เจี้ยน หมิง (Chao Chien-ming) ลูกเขยของเขาถูกควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ หลังจากต้องสงสัยว่าเขาใช้ข้อมูลอินไซเดอร์ในการปั่นหุ้น โดยนายเฉินต้องออกมาขอโทษต่อสาธารณชนต่อการกระทำของลูกเขยของเขามาแล้ว ซึ่งหลังจากนั้นอัยการได้เตรียมสืบสวนกรณีที่ประธานาธิบดีเฉินใช้งบประมาณผิดวัตถุประสงค์เพื่อการบริหารประเทศ
ภรรยาของเขา อู๋ ซู่ เจิน (Wu Shu-chen) ก็กำลังถูกสอบสวนข้อกล่าวหาที่ว่ารับสินบนเป็นบัตรกำนัลจากห้างสรรพสินค้าเพื่อแลกกับผลประโยชน์บางอย่าง
ประธานาธิบดีเฉิน สุย เปียน ขณะพบปะผู้สนับสนุน ระหว่างกลับบ้านเกิดที่เมืองกวนเทียน (Kuantian) เมื่อวันที่ 9 กันยายน ที่ผ่านมาวันเดียวกับที่มีการประท้วงที่ไทเป
(ที่มาของภาพ REUTERS/Roger Hsieh)
ด้านประธานาธิบดีเฉิน ถูกตั้งคำถามโดยอัยการเมื่อเดือนที่แล้วเกี่ยวกับการใช้งบประมาณผิดวัตถุประสงค์และเขาได้ปฏิเสธการทำความผิดใดๆ
อย่างไรก็ตามนักวิเคราะห์มองว่าประธานาธิบดีเฉินคงไม่วางมือจากอำนาจง่าย โดยเมื่อเดือนที่แล้ว ประธานาธิบดีเพิ่งรอดพ้นจากการที่สภาผู้แทนราษฎรนำโดยพรรคฝ่ายค้านอย่างก๊กหมิ่นตั๋งอภิปรายเพื่อขับไล่เขาออกจากตำแหน่ง
..
ที่มาของข่าว
Thousands of Taiwanese join anti-Chen march, AFP, Sep 9, 2006 available : http://news.yahoo.com/s/afp/20060909/wl_asia_afp/taiwanpoliticsprotestopen_060909081618
ร่วมบริจาคเงิน สนับสนุน ประชาไท โอนเงิน กรุงไทย 091-0-10432-8 "มูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน FCEM" หรือ โอนผ่าน PayPal / บัตรเครดิต (รายงานยอดบริจาคสนับสนุน)